Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/14

Text: Ничиовуо́ не бу́дит, она́ ло́фка ба́ба, она́ ло́фчи мениа́, ни глиади́ шо она́ з двиона́ццътъва го́да. Ну ка́г жъ, у йе́й ищо сиостра́ нъ восмуо́м, два́ц шастуо́въ го́да, ту́т сиостра́ с чэты́рнъцътъва, Ори́ша з дьвиона́цътъвъ, тиепе́рь, пlемиа́нники жыву́т в нуо́вых дома́ф е́тъй вуот до́чири, о́й, е́тъй сестрие́, дьвие́ пlемиа́нницы. Е́та сиостра́ она́ пра́вда робуо́тъть зави́сна, гулиа́ть ни гулиа́ла, и Ори́ша ни гулиа́ла никода́. Ну ту́т йе́сь кому́ родны́йе, а пътому́, а пъглиади́, йа́ одна́. Никовуо́ родны́х ние́т. Йес́ь вуон двие́... двойу́ръдна е́та, ет вуот гди вы́ жы́ли, вуот е́та Ва́личька, муо́й оте́ц и йейо́ оте́ц братьйа́. А она́ прийие́хъла по́сли, йа́ йейо́ путио́м и не зна́йу. Вуот приду́, ни вза́т ни фперио́т. Вуот и хожу́ куой-кода́. Вуот йа в боlни́цы lиожа́ла она́ вро́ди тиlегра́мы дава́ла, или звони́ли. То, муо́жът, вуот туо́льке муо́жыт да́ст тиlегра́мы, а буо́льшы у мениа́ никовуо́ и ние́т. По́мирьли, тюо́тки двие́ бы́ли, фси по́мерьли. У на́с ка́к ра́ньшы бы́ла, вуот сеча́с йа́ е́тихь чынуо́вникъф-тъ, йа нинави́жу, как зьвие́ри. У на́з был Ми́ша, ты поди́ вуот О́личьку зъхвати́ла. Ты зна́иш, ъдинуо́ка, она́ скуо́льке лие́т, с оди́ннъцътъва го́да жыла́. Быва́лъ йа фста́ну, у менеа́ е́ти диола́ бы́ли: и коруо́ва, и фсио́, и глиади́, к Ми́шки пошла́. Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им. Пъзъфчара́ принесли́ мние е́та, госьти́нцъф-тъ от Лиубъчки-та. А Лиубъчки че́рис дьвие́ недие́ли о́тпуск. Йа гъвърю, ни вели́ прийажьжеать. - Прийие́дит. Йа́ гъвърю, ни виели́ , йа болие́йу, ту́т она́ бу́дит, йа́ слеопа́йа, гдие уроню́, гдие́ човуо́, она́ фсио́ бриужьжа́ть бу́дит. Мни́ теапе́рь ни нужны́ оние́, съверше́ннъ. Робуо́тъть йи́х ни заста́вишь. Вуот тут прийежьжа́ли, туо́льке на́ грих нъвели́, Йу́ркину жону́ страми́ли на всь… човуо́, йа у и́х жыла́, и у е́тихь жила́. Она́ никода́ обие́дъть ни приходи́ла, а та́ - и сы́н мениа́ корьми́л, и она́ робуо́тъла в другуо́м го́ръди, е́та вуот жона́ Йу́рькинъ. И придио́т, и никуды́ ни ходи́ла, со мнуо́й сидие́ла. А у е́тихь йа, ф Серио́жыкъвъй куо́мнати пръсидие́ла, фси дьвие́ недие́ли, не́ выходи́ла. Ну йа́ стесьниа́йусь вопщие́. Она́ до́ма ни была́, вуот туо́льке обие́дъть йа ходи́ла. То́лик придио́т, он в обие́т ходи́л домуо́й, оние́ риа́дом, робуо́та. Она́ вът, вуо́т робуо́чий до́м, вуо́т муо́й, йейо́ кварьти́ра, нуо́ва, хоруо́ша, струо́йът до́м, йе́сть ли вра́зум-та? Гълоду́й. Вре́ме-тъ фпиреди́ ниизвие́снъ какуо́йе, оние́ гълоду́ют из-за т… Кварьти́ра-тъ йейо́ суо́пствина, йе́й да́ли, как она́ те́хнику́м куо́нчила, вуо́т йей и да́ли. И она́ никода́ ни обие́дъла. Придио́т, день рожде́ньйа дие́лали нъ робуо́ти, пришла́ пьйание́й вина́, сиди́т ф пере́дниу. А е́та, а ты зачы́м е́та? Йа́ про́стъ тие та́к роска́зывъйу. Ф пере́дним углу́. Иди́ пъсиди́! А йа́ сидие́ла у Йу́рьки, в Йу́рькинъй куо́мнъти, фсио́ вре́миа, и ни выходи́ла. Ступа́й на вуо́лиу вы́ди. А кака́йа у́лицъ, йа пъ стение́ хожу́ в тоаlе́т, туо́льке с больни́цы-тъ. Йа́ бы до́ма оста́лъсь, а мние́ ни прожы́ть. Ну́ бы, де́ньги бы́ли, зъплати́ла, Ниу́рка бы фсио́ зьдие́лъла и пъмога́ть бы ста́ла. Е́т йа про́стъ пойие́хъла мъл Йу́рькину покажу́, гдие́ он жывио́т, войе́нный го́рът. Ну вуот, он, йа́ ту́т дьвие́ недие́ли, а пото́м он вы́хлъпътъл што́бы мениа́ к ниому́ на́ дви недие́ли про́пуск да́ли. Ну вуо́т и фсио́, про́пуск да́ли, йа́ двие недие́ли пръжила́, день в день уйежьжа́ть неме́длинна, вуо́т как та́м пръвериа́йут.

Sentence: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Clause: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Phrase: и мениа́ та́гжы,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{мениа́

Mesotact: и{мениа́

Microtact: и{мениа́

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 78460

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/14

Text: Ничиовуо́ не бу́дит, она́ ло́фка ба́ба, она́ ло́фчи мениа́, ни глиади́ шо она́ з двиона́ццътъва го́да. Ну ка́г жъ, у йе́й ищо сиостра́ нъ восмуо́м, два́ц шастуо́въ го́да, ту́т сиостра́ с чэты́рнъцътъва, Ори́ша з дьвиона́цътъвъ, тиепе́рь, пlемиа́нники жыву́т в нуо́вых дома́ф е́тъй вуот до́чири, о́й, е́тъй сестрие́, дьвие́ пlемиа́нницы. Е́та сиостра́ она́ пра́вда робуо́тъть зави́сна, гулиа́ть ни гулиа́ла, и Ори́ша ни гулиа́ла никода́. Ну ту́т йе́сь кому́ родны́йе, а пътому́, а пъглиади́, йа́ одна́. Никовуо́ родны́х ние́т. Йес́ь вуон двие́... двойу́ръдна е́та, ет вуот гди вы́ жы́ли, вуот е́та Ва́личька, муо́й оте́ц и йейо́ оте́ц братьйа́. А она́ прийие́хъла по́сли, йа́ йейо́ путио́м и не зна́йу. Вуот приду́, ни вза́т ни фперио́т. Вуот и хожу́ куой-кода́. Вуот йа в боlни́цы lиожа́ла она́ вро́ди тиlегра́мы дава́ла, или звони́ли. То, муо́жът, вуот туо́льке муо́жыт да́ст тиlегра́мы, а буо́льшы у мениа́ никовуо́ и ние́т. По́мирьли, тюо́тки двие́ бы́ли, фси по́мерьли. У на́с ка́к ра́ньшы бы́ла, вуот сеча́с йа́ е́тихь чынуо́вникъф-тъ, йа нинави́жу, как зьвие́ри. У на́з был Ми́ша, ты поди́ вуот О́личьку зъхвати́ла. Ты зна́иш, ъдинуо́ка, она́ скуо́льке лие́т, с оди́ннъцътъва го́да жыла́. Быва́лъ йа фста́ну, у менеа́ е́ти диола́ бы́ли: и коруо́ва, и фсио́, и глиади́, к Ми́шки пошла́. Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им. Пъзъфчара́ принесли́ мние е́та, госьти́нцъф-тъ от Лиубъчки-та. А Лиубъчки че́рис дьвие́ недие́ли о́тпуск. Йа гъвърю, ни вели́ прийажьжеать. - Прийие́дит. Йа́ гъвърю, ни виели́ , йа болие́йу, ту́т она́ бу́дит, йа́ слеопа́йа, гдие уроню́, гдие́ човуо́, она́ фсио́ бриужьжа́ть бу́дит. Мни́ теапе́рь ни нужны́ оние́, съверше́ннъ. Робуо́тъть йи́х ни заста́вишь. Вуот тут прийежьжа́ли, туо́льке на́ грих нъвели́, Йу́ркину жону́ страми́ли на всь… човуо́, йа у и́х жыла́, и у е́тихь жила́. Она́ никода́ обие́дъть ни приходи́ла, а та́ - и сы́н мениа́ корьми́л, и она́ робуо́тъла в другуо́м го́ръди, е́та вуот жона́ Йу́рькинъ. И придио́т, и никуды́ ни ходи́ла, со мнуо́й сидие́ла. А у е́тихь йа, ф Серио́жыкъвъй куо́мнати пръсидие́ла, фси дьвие́ недие́ли, не́ выходи́ла. Ну йа́ стесьниа́йусь вопщие́. Она́ до́ма ни была́, вуот туо́льке обие́дъть йа ходи́ла. То́лик придио́т, он в обие́т ходи́л домуо́й, оние́ риа́дом, робуо́та. Она́ вът, вуо́т робуо́чий до́м, вуо́т муо́й, йейо́ кварьти́ра, нуо́ва, хоруо́ша, струо́йът до́м, йе́сть ли вра́зум-та? Гълоду́й. Вре́ме-тъ фпиреди́ ниизвие́снъ какуо́йе, оние́ гълоду́ют из-за т… Кварьти́ра-тъ йейо́ суо́пствина, йе́й да́ли, как она́ те́хнику́м куо́нчила, вуо́т йей и да́ли. И она́ никода́ ни обие́дъла. Придио́т, день рожде́ньйа дие́лали нъ робуо́ти, пришла́ пьйание́й вина́, сиди́т ф пере́дниу. А е́та, а ты зачы́м е́та? Йа́ про́стъ тие та́к роска́зывъйу. Ф пере́дним углу́. Иди́ пъсиди́! А йа́ сидие́ла у Йу́рьки, в Йу́рькинъй куо́мнъти, фсио́ вре́миа, и ни выходи́ла. Ступа́й на вуо́лиу вы́ди. А кака́йа у́лицъ, йа пъ стение́ хожу́ в тоаlе́т, туо́льке с больни́цы-тъ. Йа́ бы до́ма оста́лъсь, а мние́ ни прожы́ть. Ну́ бы, де́ньги бы́ли, зъплати́ла, Ниу́рка бы фсио́ зьдие́лъла и пъмога́ть бы ста́ла. Е́т йа про́стъ пойие́хъла мъл Йу́рькину покажу́, гдие́ он жывио́т, войе́нный го́рът. Ну вуот, он, йа́ ту́т дьвие́ недие́ли, а пото́м он вы́хлъпътъл што́бы мениа́ к ниому́ на́ дви недие́ли про́пуск да́ли. Ну вуо́т и фсио́, про́пуск да́ли, йа́ двие недие́ли пръжила́, день в день уйежьжа́ть неме́длинна, вуо́т как та́м пръвериа́йут.

Sentence: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Clause: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Phrase: и мениа́ та́гжы,

Wordform without punctuation and prosody: мениа́

Macrotact: и{мениа́

Mesotact: и{мениа́

Microtact: и{мениа́

Wordform with punctuation and prosody: мениа́

Wordform without prosody: мениа́

Wordform number: 78461

Normalized wordform: меня́

Lexem: {я́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs,As}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/14

Text: Ничиовуо́ не бу́дит, она́ ло́фка ба́ба, она́ ло́фчи мениа́, ни глиади́ шо она́ з двиона́ццътъва го́да. Ну ка́г жъ, у йе́й ищо сиостра́ нъ восмуо́м, два́ц шастуо́въ го́да, ту́т сиостра́ с чэты́рнъцътъва, Ори́ша з дьвиона́цътъвъ, тиепе́рь, пlемиа́нники жыву́т в нуо́вых дома́ф е́тъй вуот до́чири, о́й, е́тъй сестрие́, дьвие́ пlемиа́нницы. Е́та сиостра́ она́ пра́вда робуо́тъть зави́сна, гулиа́ть ни гулиа́ла, и Ори́ша ни гулиа́ла никода́. Ну ту́т йе́сь кому́ родны́йе, а пътому́, а пъглиади́, йа́ одна́. Никовуо́ родны́х ние́т. Йес́ь вуон двие́... двойу́ръдна е́та, ет вуот гди вы́ жы́ли, вуот е́та Ва́личька, муо́й оте́ц и йейо́ оте́ц братьйа́. А она́ прийие́хъла по́сли, йа́ йейо́ путио́м и не зна́йу. Вуот приду́, ни вза́т ни фперио́т. Вуот и хожу́ куой-кода́. Вуот йа в боlни́цы lиожа́ла она́ вро́ди тиlегра́мы дава́ла, или звони́ли. То, муо́жът, вуот туо́льке муо́жыт да́ст тиlегра́мы, а буо́льшы у мениа́ никовуо́ и ние́т. По́мирьли, тюо́тки двие́ бы́ли, фси по́мерьли. У на́с ка́к ра́ньшы бы́ла, вуот сеча́с йа́ е́тихь чынуо́вникъф-тъ, йа нинави́жу, как зьвие́ри. У на́з был Ми́ша, ты поди́ вуот О́личьку зъхвати́ла. Ты зна́иш, ъдинуо́ка, она́ скуо́льке лие́т, с оди́ннъцътъва го́да жыла́. Быва́лъ йа фста́ну, у менеа́ е́ти диола́ бы́ли: и коруо́ва, и фсио́, и глиади́, к Ми́шки пошла́. Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им. Пъзъфчара́ принесли́ мние е́та, госьти́нцъф-тъ от Лиубъчки-та. А Лиубъчки че́рис дьвие́ недие́ли о́тпуск. Йа гъвърю, ни вели́ прийажьжеать. - Прийие́дит. Йа́ гъвърю, ни виели́ , йа болие́йу, ту́т она́ бу́дит, йа́ слеопа́йа, гдие уроню́, гдие́ човуо́, она́ фсио́ бриужьжа́ть бу́дит. Мни́ теапе́рь ни нужны́ оние́, съверше́ннъ. Робуо́тъть йи́х ни заста́вишь. Вуот тут прийежьжа́ли, туо́льке на́ грих нъвели́, Йу́ркину жону́ страми́ли на всь… човуо́, йа у и́х жыла́, и у е́тихь жила́. Она́ никода́ обие́дъть ни приходи́ла, а та́ - и сы́н мениа́ корьми́л, и она́ робуо́тъла в другуо́м го́ръди, е́та вуот жона́ Йу́рькинъ. И придио́т, и никуды́ ни ходи́ла, со мнуо́й сидие́ла. А у е́тихь йа, ф Серио́жыкъвъй куо́мнати пръсидие́ла, фси дьвие́ недие́ли, не́ выходи́ла. Ну йа́ стесьниа́йусь вопщие́. Она́ до́ма ни была́, вуот туо́льке обие́дъть йа ходи́ла. То́лик придио́т, он в обие́т ходи́л домуо́й, оние́ риа́дом, робуо́та. Она́ вът, вуо́т робуо́чий до́м, вуо́т муо́й, йейо́ кварьти́ра, нуо́ва, хоруо́ша, струо́йът до́м, йе́сть ли вра́зум-та? Гълоду́й. Вре́ме-тъ фпиреди́ ниизвие́снъ какуо́йе, оние́ гълоду́ют из-за т… Кварьти́ра-тъ йейо́ суо́пствина, йе́й да́ли, как она́ те́хнику́м куо́нчила, вуо́т йей и да́ли. И она́ никода́ ни обие́дъла. Придио́т, день рожде́ньйа дие́лали нъ робуо́ти, пришла́ пьйание́й вина́, сиди́т ф пере́дниу. А е́та, а ты зачы́м е́та? Йа́ про́стъ тие та́к роска́зывъйу. Ф пере́дним углу́. Иди́ пъсиди́! А йа́ сидие́ла у Йу́рьки, в Йу́рькинъй куо́мнъти, фсио́ вре́миа, и ни выходи́ла. Ступа́й на вуо́лиу вы́ди. А кака́йа у́лицъ, йа пъ стение́ хожу́ в тоаlе́т, туо́льке с больни́цы-тъ. Йа́ бы до́ма оста́лъсь, а мние́ ни прожы́ть. Ну́ бы, де́ньги бы́ли, зъплати́ла, Ниу́рка бы фсио́ зьдие́лъла и пъмога́ть бы ста́ла. Е́т йа про́стъ пойие́хъла мъл Йу́рькину покажу́, гдие́ он жывио́т, войе́нный го́рът. Ну вуот, он, йа́ ту́т дьвие́ недие́ли, а пото́м он вы́хлъпътъл што́бы мениа́ к ниому́ на́ дви недие́ли про́пуск да́ли. Ну вуо́т и фсио́, про́пуск да́ли, йа́ двие недие́ли пръжила́, день в день уйежьжа́ть неме́длинна, вуо́т как та́м пръвериа́йут.

Sentence: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Clause: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Phrase: и мениа́ та́гжы,

Wordform without punctuation and prosody: та́гжы

Macrotact: та́гжы,

Mesotact: та́гжы,

Microtact: та́гжы,

Wordform with punctuation and prosody: та́гжы,

Wordform without prosody: та́гжы,

Wordform number: 78462

Normalized wordform: та́кже

Lexem: {также}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/14

Text: Ничиовуо́ не бу́дит, она́ ло́фка ба́ба, она́ ло́фчи мениа́, ни глиади́ шо она́ з двиона́ццътъва го́да. Ну ка́г жъ, у йе́й ищо сиостра́ нъ восмуо́м, два́ц шастуо́въ го́да, ту́т сиостра́ с чэты́рнъцътъва, Ори́ша з дьвиона́цътъвъ, тиепе́рь, пlемиа́нники жыву́т в нуо́вых дома́ф е́тъй вуот до́чири, о́й, е́тъй сестрие́, дьвие́ пlемиа́нницы. Е́та сиостра́ она́ пра́вда робуо́тъть зави́сна, гулиа́ть ни гулиа́ла, и Ори́ша ни гулиа́ла никода́. Ну ту́т йе́сь кому́ родны́йе, а пътому́, а пъглиади́, йа́ одна́. Никовуо́ родны́х ние́т. Йес́ь вуон двие́... двойу́ръдна е́та, ет вуот гди вы́ жы́ли, вуот е́та Ва́личька, муо́й оте́ц и йейо́ оте́ц братьйа́. А она́ прийие́хъла по́сли, йа́ йейо́ путио́м и не зна́йу. Вуот приду́, ни вза́т ни фперио́т. Вуот и хожу́ куой-кода́. Вуот йа в боlни́цы lиожа́ла она́ вро́ди тиlегра́мы дава́ла, или звони́ли. То, муо́жът, вуот туо́льке муо́жыт да́ст тиlегра́мы, а буо́льшы у мениа́ никовуо́ и ние́т. По́мирьли, тюо́тки двие́ бы́ли, фси по́мерьли. У на́с ка́к ра́ньшы бы́ла, вуот сеча́с йа́ е́тихь чынуо́вникъф-тъ, йа нинави́жу, как зьвие́ри. У на́з был Ми́ша, ты поди́ вуот О́личьку зъхвати́ла. Ты зна́иш, ъдинуо́ка, она́ скуо́льке лие́т, с оди́ннъцътъва го́да жыла́. Быва́лъ йа фста́ну, у менеа́ е́ти диола́ бы́ли: и коруо́ва, и фсио́, и глиади́, к Ми́шки пошла́. Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им. Пъзъфчара́ принесли́ мние е́та, госьти́нцъф-тъ от Лиубъчки-та. А Лиубъчки че́рис дьвие́ недие́ли о́тпуск. Йа гъвърю, ни вели́ прийажьжеать. - Прийие́дит. Йа́ гъвърю, ни виели́ , йа болие́йу, ту́т она́ бу́дит, йа́ слеопа́йа, гдие уроню́, гдие́ човуо́, она́ фсио́ бриужьжа́ть бу́дит. Мни́ теапе́рь ни нужны́ оние́, съверше́ннъ. Робуо́тъть йи́х ни заста́вишь. Вуот тут прийежьжа́ли, туо́льке на́ грих нъвели́, Йу́ркину жону́ страми́ли на всь… човуо́, йа у и́х жыла́, и у е́тихь жила́. Она́ никода́ обие́дъть ни приходи́ла, а та́ - и сы́н мениа́ корьми́л, и она́ робуо́тъла в другуо́м го́ръди, е́та вуот жона́ Йу́рькинъ. И придио́т, и никуды́ ни ходи́ла, со мнуо́й сидие́ла. А у е́тихь йа, ф Серио́жыкъвъй куо́мнати пръсидие́ла, фси дьвие́ недие́ли, не́ выходи́ла. Ну йа́ стесьниа́йусь вопщие́. Она́ до́ма ни была́, вуот туо́льке обие́дъть йа ходи́ла. То́лик придио́т, он в обие́т ходи́л домуо́й, оние́ риа́дом, робуо́та. Она́ вът, вуо́т робуо́чий до́м, вуо́т муо́й, йейо́ кварьти́ра, нуо́ва, хоруо́ша, струо́йът до́м, йе́сть ли вра́зум-та? Гълоду́й. Вре́ме-тъ фпиреди́ ниизвие́снъ какуо́йе, оние́ гълоду́ют из-за т… Кварьти́ра-тъ йейо́ суо́пствина, йе́й да́ли, как она́ те́хнику́м куо́нчила, вуо́т йей и да́ли. И она́ никода́ ни обие́дъла. Придио́т, день рожде́ньйа дие́лали нъ робуо́ти, пришла́ пьйание́й вина́, сиди́т ф пере́дниу. А е́та, а ты зачы́м е́та? Йа́ про́стъ тие та́к роска́зывъйу. Ф пере́дним углу́. Иди́ пъсиди́! А йа́ сидие́ла у Йу́рьки, в Йу́рькинъй куо́мнъти, фсио́ вре́миа, и ни выходи́ла. Ступа́й на вуо́лиу вы́ди. А кака́йа у́лицъ, йа пъ стение́ хожу́ в тоаlе́т, туо́льке с больни́цы-тъ. Йа́ бы до́ма оста́лъсь, а мние́ ни прожы́ть. Ну́ бы, де́ньги бы́ли, зъплати́ла, Ниу́рка бы фсио́ зьдие́лъла и пъмога́ть бы ста́ла. Е́т йа про́стъ пойие́хъла мъл Йу́рькину покажу́, гдие́ он жывио́т, войе́нный го́рът. Ну вуот, он, йа́ ту́т дьвие́ недие́ли, а пото́м он вы́хлъпътъл што́бы мениа́ к ниому́ на́ дви недие́ли про́пуск да́ли. Ну вуо́т и фсио́, про́пуск да́ли, йа́ двие недие́ли пръжила́, день в день уйежьжа́ть неме́длинна, вуо́т как та́м пръвериа́йут.

Sentence: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Clause: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Phrase: уш йа́… Туд Ге́нка по́мир,

Wordform without punctuation and prosody: уш

Macrotact: уш{йа́…

Mesotact: уш{йа́{U+

Microtact: уш{йа́{U+

Wordform with punctuation and prosody: уш{

Wordform without prosody: уш

Wordform number: 78463

Normalized wordform: уж

Lexem: {уж}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/14

Text: Ничиовуо́ не бу́дит, она́ ло́фка ба́ба, она́ ло́фчи мениа́, ни глиади́ шо она́ з двиона́ццътъва го́да. Ну ка́г жъ, у йе́й ищо сиостра́ нъ восмуо́м, два́ц шастуо́въ го́да, ту́т сиостра́ с чэты́рнъцътъва, Ори́ша з дьвиона́цътъвъ, тиепе́рь, пlемиа́нники жыву́т в нуо́вых дома́ф е́тъй вуот до́чири, о́й, е́тъй сестрие́, дьвие́ пlемиа́нницы. Е́та сиостра́ она́ пра́вда робуо́тъть зави́сна, гулиа́ть ни гулиа́ла, и Ори́ша ни гулиа́ла никода́. Ну ту́т йе́сь кому́ родны́йе, а пътому́, а пъглиади́, йа́ одна́. Никовуо́ родны́х ние́т. Йес́ь вуон двие́... двойу́ръдна е́та, ет вуот гди вы́ жы́ли, вуот е́та Ва́личька, муо́й оте́ц и йейо́ оте́ц братьйа́. А она́ прийие́хъла по́сли, йа́ йейо́ путио́м и не зна́йу. Вуот приду́, ни вза́т ни фперио́т. Вуот и хожу́ куой-кода́. Вуот йа в боlни́цы lиожа́ла она́ вро́ди тиlегра́мы дава́ла, или звони́ли. То, муо́жът, вуот туо́льке муо́жыт да́ст тиlегра́мы, а буо́льшы у мениа́ никовуо́ и ние́т. По́мирьли, тюо́тки двие́ бы́ли, фси по́мерьли. У на́с ка́к ра́ньшы бы́ла, вуот сеча́с йа́ е́тихь чынуо́вникъф-тъ, йа нинави́жу, как зьвие́ри. У на́з был Ми́ша, ты поди́ вуот О́личьку зъхвати́ла. Ты зна́иш, ъдинуо́ка, она́ скуо́льке лие́т, с оди́ннъцътъва го́да жыла́. Быва́лъ йа фста́ну, у менеа́ е́ти диола́ бы́ли: и коруо́ва, и фсио́, и глиади́, к Ми́шки пошла́. Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им. Пъзъфчара́ принесли́ мние е́та, госьти́нцъф-тъ от Лиубъчки-та. А Лиубъчки че́рис дьвие́ недие́ли о́тпуск. Йа гъвърю, ни вели́ прийажьжеать. - Прийие́дит. Йа́ гъвърю, ни виели́ , йа болие́йу, ту́т она́ бу́дит, йа́ слеопа́йа, гдие уроню́, гдие́ човуо́, она́ фсио́ бриужьжа́ть бу́дит. Мни́ теапе́рь ни нужны́ оние́, съверше́ннъ. Робуо́тъть йи́х ни заста́вишь. Вуот тут прийежьжа́ли, туо́льке на́ грих нъвели́, Йу́ркину жону́ страми́ли на всь… човуо́, йа у и́х жыла́, и у е́тихь жила́. Она́ никода́ обие́дъть ни приходи́ла, а та́ - и сы́н мениа́ корьми́л, и она́ робуо́тъла в другуо́м го́ръди, е́та вуот жона́ Йу́рькинъ. И придио́т, и никуды́ ни ходи́ла, со мнуо́й сидие́ла. А у е́тихь йа, ф Серио́жыкъвъй куо́мнати пръсидие́ла, фси дьвие́ недие́ли, не́ выходи́ла. Ну йа́ стесьниа́йусь вопщие́. Она́ до́ма ни была́, вуот туо́льке обие́дъть йа ходи́ла. То́лик придио́т, он в обие́т ходи́л домуо́й, оние́ риа́дом, робуо́та. Она́ вът, вуо́т робуо́чий до́м, вуо́т муо́й, йейо́ кварьти́ра, нуо́ва, хоруо́ша, струо́йът до́м, йе́сть ли вра́зум-та? Гълоду́й. Вре́ме-тъ фпиреди́ ниизвие́снъ какуо́йе, оние́ гълоду́ют из-за т… Кварьти́ра-тъ йейо́ суо́пствина, йе́й да́ли, как она́ те́хнику́м куо́нчила, вуо́т йей и да́ли. И она́ никода́ ни обие́дъла. Придио́т, день рожде́ньйа дие́лали нъ робуо́ти, пришла́ пьйание́й вина́, сиди́т ф пере́дниу. А е́та, а ты зачы́м е́та? Йа́ про́стъ тие та́к роска́зывъйу. Ф пере́дним углу́. Иди́ пъсиди́! А йа́ сидие́ла у Йу́рьки, в Йу́рькинъй куо́мнъти, фсио́ вре́миа, и ни выходи́ла. Ступа́й на вуо́лиу вы́ди. А кака́йа у́лицъ, йа пъ стение́ хожу́ в тоаlе́т, туо́льке с больни́цы-тъ. Йа́ бы до́ма оста́лъсь, а мние́ ни прожы́ть. Ну́ бы, де́ньги бы́ли, зъплати́ла, Ниу́рка бы фсио́ зьдие́лъла и пъмога́ть бы ста́ла. Е́т йа про́стъ пойие́хъла мъл Йу́рькину покажу́, гдие́ он жывио́т, войе́нный го́рът. Ну вуот, он, йа́ ту́т дьвие́ недие́ли, а пото́м он вы́хлъпътъл што́бы мениа́ к ниому́ на́ дви недие́ли про́пуск да́ли. Ну вуо́т и фсио́, про́пуск да́ли, йа́ двие недие́ли пръжила́, день в день уйежьжа́ть неме́длинна, вуо́т как та́м пръвериа́йут.

Sentence: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Clause: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Phrase: уш йа́… Туд Ге́нка по́мир,

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: уш{йа́…

Mesotact: уш{йа́{U+

Microtact: уш{йа́{U+

Wordform with punctuation and prosody: йа́{

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 78464

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/14

Text: Ничиовуо́ не бу́дит, она́ ло́фка ба́ба, она́ ло́фчи мениа́, ни глиади́ шо она́ з двиона́ццътъва го́да. Ну ка́г жъ, у йе́й ищо сиостра́ нъ восмуо́м, два́ц шастуо́въ го́да, ту́т сиостра́ с чэты́рнъцътъва, Ори́ша з дьвиона́цътъвъ, тиепе́рь, пlемиа́нники жыву́т в нуо́вых дома́ф е́тъй вуот до́чири, о́й, е́тъй сестрие́, дьвие́ пlемиа́нницы. Е́та сиостра́ она́ пра́вда робуо́тъть зави́сна, гулиа́ть ни гулиа́ла, и Ори́ша ни гулиа́ла никода́. Ну ту́т йе́сь кому́ родны́йе, а пътому́, а пъглиади́, йа́ одна́. Никовуо́ родны́х ние́т. Йес́ь вуон двие́... двойу́ръдна е́та, ет вуот гди вы́ жы́ли, вуот е́та Ва́личька, муо́й оте́ц и йейо́ оте́ц братьйа́. А она́ прийие́хъла по́сли, йа́ йейо́ путио́м и не зна́йу. Вуот приду́, ни вза́т ни фперио́т. Вуот и хожу́ куой-кода́. Вуот йа в боlни́цы lиожа́ла она́ вро́ди тиlегра́мы дава́ла, или звони́ли. То, муо́жът, вуот туо́льке муо́жыт да́ст тиlегра́мы, а буо́льшы у мениа́ никовуо́ и ние́т. По́мирьли, тюо́тки двие́ бы́ли, фси по́мерьли. У на́с ка́к ра́ньшы бы́ла, вуот сеча́с йа́ е́тихь чынуо́вникъф-тъ, йа нинави́жу, как зьвие́ри. У на́з был Ми́ша, ты поди́ вуот О́личьку зъхвати́ла. Ты зна́иш, ъдинуо́ка, она́ скуо́льке лие́т, с оди́ннъцътъва го́да жыла́. Быва́лъ йа фста́ну, у менеа́ е́ти диола́ бы́ли: и коруо́ва, и фсио́, и глиади́, к Ми́шки пошла́. Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им. Пъзъфчара́ принесли́ мние е́та, госьти́нцъф-тъ от Лиубъчки-та. А Лиубъчки че́рис дьвие́ недие́ли о́тпуск. Йа гъвърю, ни вели́ прийажьжеать. - Прийие́дит. Йа́ гъвърю, ни виели́ , йа болие́йу, ту́т она́ бу́дит, йа́ слеопа́йа, гдие уроню́, гдие́ човуо́, она́ фсио́ бриужьжа́ть бу́дит. Мни́ теапе́рь ни нужны́ оние́, съверше́ннъ. Робуо́тъть йи́х ни заста́вишь. Вуот тут прийежьжа́ли, туо́льке на́ грих нъвели́, Йу́ркину жону́ страми́ли на всь… човуо́, йа у и́х жыла́, и у е́тихь жила́. Она́ никода́ обие́дъть ни приходи́ла, а та́ - и сы́н мениа́ корьми́л, и она́ робуо́тъла в другуо́м го́ръди, е́та вуот жона́ Йу́рькинъ. И придио́т, и никуды́ ни ходи́ла, со мнуо́й сидие́ла. А у е́тихь йа, ф Серио́жыкъвъй куо́мнати пръсидие́ла, фси дьвие́ недие́ли, не́ выходи́ла. Ну йа́ стесьниа́йусь вопщие́. Она́ до́ма ни была́, вуот туо́льке обие́дъть йа ходи́ла. То́лик придио́т, он в обие́т ходи́л домуо́й, оние́ риа́дом, робуо́та. Она́ вът, вуо́т робуо́чий до́м, вуо́т муо́й, йейо́ кварьти́ра, нуо́ва, хоруо́ша, струо́йът до́м, йе́сть ли вра́зум-та? Гълоду́й. Вре́ме-тъ фпиреди́ ниизвие́снъ какуо́йе, оние́ гълоду́ют из-за т… Кварьти́ра-тъ йейо́ суо́пствина, йе́й да́ли, как она́ те́хнику́м куо́нчила, вуо́т йей и да́ли. И она́ никода́ ни обие́дъла. Придио́т, день рожде́ньйа дие́лали нъ робуо́ти, пришла́ пьйание́й вина́, сиди́т ф пере́дниу. А е́та, а ты зачы́м е́та? Йа́ про́стъ тие та́к роска́зывъйу. Ф пере́дним углу́. Иди́ пъсиди́! А йа́ сидие́ла у Йу́рьки, в Йу́рькинъй куо́мнъти, фсио́ вре́миа, и ни выходи́ла. Ступа́й на вуо́лиу вы́ди. А кака́йа у́лицъ, йа пъ стение́ хожу́ в тоаlе́т, туо́льке с больни́цы-тъ. Йа́ бы до́ма оста́лъсь, а мние́ ни прожы́ть. Ну́ бы, де́ньги бы́ли, зъплати́ла, Ниу́рка бы фсио́ зьдие́лъла и пъмога́ть бы ста́ла. Е́т йа про́стъ пойие́хъла мъл Йу́рькину покажу́, гдие́ он жывио́т, войе́нный го́рът. Ну вуот, он, йа́ ту́т дьвие́ недие́ли, а пото́м он вы́хлъпътъл што́бы мениа́ к ниому́ на́ дви недие́ли про́пуск да́ли. Ну вуо́т и фсио́, про́пуск да́ли, йа́ двие недие́ли пръжила́, день в день уйежьжа́ть неме́длинна, вуо́т как та́м пръвериа́йут.

Sentence: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Clause: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Phrase: уш йа́… Туд Ге́нка по́мир,

Wordform without punctuation and prosody: 2026

Macrotact: уш{йа́…

Mesotact: 2026}

Microtact: 2026}

Wordform with punctuation and prosody: 2026

Wordform without prosody: 2026

Wordform number: 78466

Normalized wordform: 2026

Lexem: {06}

Grammatical characteristic: {2026}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/14

Text: Ничиовуо́ не бу́дит, она́ ло́фка ба́ба, она́ ло́фчи мениа́, ни глиади́ шо она́ з двиона́ццътъва го́да. Ну ка́г жъ, у йе́й ищо сиостра́ нъ восмуо́м, два́ц шастуо́въ го́да, ту́т сиостра́ с чэты́рнъцътъва, Ори́ша з дьвиона́цътъвъ, тиепе́рь, пlемиа́нники жыву́т в нуо́вых дома́ф е́тъй вуот до́чири, о́й, е́тъй сестрие́, дьвие́ пlемиа́нницы. Е́та сиостра́ она́ пра́вда робуо́тъть зави́сна, гулиа́ть ни гулиа́ла, и Ори́ша ни гулиа́ла никода́. Ну ту́т йе́сь кому́ родны́йе, а пътому́, а пъглиади́, йа́ одна́. Никовуо́ родны́х ние́т. Йес́ь вуон двие́... двойу́ръдна е́та, ет вуот гди вы́ жы́ли, вуот е́та Ва́личька, муо́й оте́ц и йейо́ оте́ц братьйа́. А она́ прийие́хъла по́сли, йа́ йейо́ путио́м и не зна́йу. Вуот приду́, ни вза́т ни фперио́т. Вуот и хожу́ куой-кода́. Вуот йа в боlни́цы lиожа́ла она́ вро́ди тиlегра́мы дава́ла, или звони́ли. То, муо́жът, вуот туо́льке муо́жыт да́ст тиlегра́мы, а буо́льшы у мениа́ никовуо́ и ние́т. По́мирьли, тюо́тки двие́ бы́ли, фси по́мерьли. У на́с ка́к ра́ньшы бы́ла, вуот сеча́с йа́ е́тихь чынуо́вникъф-тъ, йа нинави́жу, как зьвие́ри. У на́з был Ми́ша, ты поди́ вуот О́личьку зъхвати́ла. Ты зна́иш, ъдинуо́ка, она́ скуо́льке лие́т, с оди́ннъцътъва го́да жыла́. Быва́лъ йа фста́ну, у менеа́ е́ти диола́ бы́ли: и коруо́ва, и фсио́, и глиади́, к Ми́шки пошла́. Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им. Пъзъфчара́ принесли́ мние е́та, госьти́нцъф-тъ от Лиубъчки-та. А Лиубъчки че́рис дьвие́ недие́ли о́тпуск. Йа гъвърю, ни вели́ прийажьжеать. - Прийие́дит. Йа́ гъвърю, ни виели́ , йа болие́йу, ту́т она́ бу́дит, йа́ слеопа́йа, гдие уроню́, гдие́ човуо́, она́ фсио́ бриужьжа́ть бу́дит. Мни́ теапе́рь ни нужны́ оние́, съверше́ннъ. Робуо́тъть йи́х ни заста́вишь. Вуот тут прийежьжа́ли, туо́льке на́ грих нъвели́, Йу́ркину жону́ страми́ли на всь… човуо́, йа у и́х жыла́, и у е́тихь жила́. Она́ никода́ обие́дъть ни приходи́ла, а та́ - и сы́н мениа́ корьми́л, и она́ робуо́тъла в другуо́м го́ръди, е́та вуот жона́ Йу́рькинъ. И придио́т, и никуды́ ни ходи́ла, со мнуо́й сидие́ла. А у е́тихь йа, ф Серио́жыкъвъй куо́мнати пръсидие́ла, фси дьвие́ недие́ли, не́ выходи́ла. Ну йа́ стесьниа́йусь вопщие́. Она́ до́ма ни была́, вуот туо́льке обие́дъть йа ходи́ла. То́лик придио́т, он в обие́т ходи́л домуо́й, оние́ риа́дом, робуо́та. Она́ вът, вуо́т робуо́чий до́м, вуо́т муо́й, йейо́ кварьти́ра, нуо́ва, хоруо́ша, струо́йът до́м, йе́сть ли вра́зум-та? Гълоду́й. Вре́ме-тъ фпиреди́ ниизвие́снъ какуо́йе, оние́ гълоду́ют из-за т… Кварьти́ра-тъ йейо́ суо́пствина, йе́й да́ли, как она́ те́хнику́м куо́нчила, вуо́т йей и да́ли. И она́ никода́ ни обие́дъла. Придио́т, день рожде́ньйа дие́лали нъ робуо́ти, пришла́ пьйание́й вина́, сиди́т ф пере́дниу. А е́та, а ты зачы́м е́та? Йа́ про́стъ тие та́к роска́зывъйу. Ф пере́дним углу́. Иди́ пъсиди́! А йа́ сидие́ла у Йу́рьки, в Йу́рькинъй куо́мнъти, фсио́ вре́миа, и ни выходи́ла. Ступа́й на вуо́лиу вы́ди. А кака́йа у́лицъ, йа пъ стение́ хожу́ в тоаlе́т, туо́льке с больни́цы-тъ. Йа́ бы до́ма оста́лъсь, а мние́ ни прожы́ть. Ну́ бы, де́ньги бы́ли, зъплати́ла, Ниу́рка бы фсио́ зьдие́лъла и пъмога́ть бы ста́ла. Е́т йа про́стъ пойие́хъла мъл Йу́рькину покажу́, гдие́ он жывио́т, войе́нный го́рът. Ну вуот, он, йа́ ту́т дьвие́ недие́ли, а пото́м он вы́хлъпътъл што́бы мениа́ к ниому́ на́ дви недие́ли про́пуск да́ли. Ну вуо́т и фсио́, про́пуск да́ли, йа́ двие недие́ли пръжила́, день в день уйежьжа́ть неме́длинна, вуо́т как та́м пръвериа́йут.

Sentence: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Clause: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Phrase: уш йа́… Туд Ге́нка по́мир,

Wordform without punctuation and prosody: туд

Macrotact: Туд

Mesotact: Туд

Microtact: Туд

Wordform with punctuation and prosody: Туд

Wordform without prosody: Туд

Wordform number: 78468

Normalized wordform: тут

Lexem: {тута#тут}

Grammatical characteristic: {Gp# Indecl.# Ns,Asi}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/14

Text: Ничиовуо́ не бу́дит, она́ ло́фка ба́ба, она́ ло́фчи мениа́, ни глиади́ шо она́ з двиона́ццътъва го́да. Ну ка́г жъ, у йе́й ищо сиостра́ нъ восмуо́м, два́ц шастуо́въ го́да, ту́т сиостра́ с чэты́рнъцътъва, Ори́ша з дьвиона́цътъвъ, тиепе́рь, пlемиа́нники жыву́т в нуо́вых дома́ф е́тъй вуот до́чири, о́й, е́тъй сестрие́, дьвие́ пlемиа́нницы. Е́та сиостра́ она́ пра́вда робуо́тъть зави́сна, гулиа́ть ни гулиа́ла, и Ори́ша ни гулиа́ла никода́. Ну ту́т йе́сь кому́ родны́йе, а пътому́, а пъглиади́, йа́ одна́. Никовуо́ родны́х ние́т. Йес́ь вуон двие́... двойу́ръдна е́та, ет вуот гди вы́ жы́ли, вуот е́та Ва́личька, муо́й оте́ц и йейо́ оте́ц братьйа́. А она́ прийие́хъла по́сли, йа́ йейо́ путио́м и не зна́йу. Вуот приду́, ни вза́т ни фперио́т. Вуот и хожу́ куой-кода́. Вуот йа в боlни́цы lиожа́ла она́ вро́ди тиlегра́мы дава́ла, или звони́ли. То, муо́жът, вуот туо́льке муо́жыт да́ст тиlегра́мы, а буо́льшы у мениа́ никовуо́ и ние́т. По́мирьли, тюо́тки двие́ бы́ли, фси по́мерьли. У на́с ка́к ра́ньшы бы́ла, вуот сеча́с йа́ е́тихь чынуо́вникъф-тъ, йа нинави́жу, как зьвие́ри. У на́з был Ми́ша, ты поди́ вуот О́личьку зъхвати́ла. Ты зна́иш, ъдинуо́ка, она́ скуо́льке лие́т, с оди́ннъцътъва го́да жыла́. Быва́лъ йа фста́ну, у менеа́ е́ти диола́ бы́ли: и коруо́ва, и фсио́, и глиади́, к Ми́шки пошла́. Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им. Пъзъфчара́ принесли́ мние е́та, госьти́нцъф-тъ от Лиубъчки-та. А Лиубъчки че́рис дьвие́ недие́ли о́тпуск. Йа гъвърю, ни вели́ прийажьжеать. - Прийие́дит. Йа́ гъвърю, ни виели́ , йа болие́йу, ту́т она́ бу́дит, йа́ слеопа́йа, гдие уроню́, гдие́ човуо́, она́ фсио́ бриужьжа́ть бу́дит. Мни́ теапе́рь ни нужны́ оние́, съверше́ннъ. Робуо́тъть йи́х ни заста́вишь. Вуот тут прийежьжа́ли, туо́льке на́ грих нъвели́, Йу́ркину жону́ страми́ли на всь… човуо́, йа у и́х жыла́, и у е́тихь жила́. Она́ никода́ обие́дъть ни приходи́ла, а та́ - и сы́н мениа́ корьми́л, и она́ робуо́тъла в другуо́м го́ръди, е́та вуот жона́ Йу́рькинъ. И придио́т, и никуды́ ни ходи́ла, со мнуо́й сидие́ла. А у е́тихь йа, ф Серио́жыкъвъй куо́мнати пръсидие́ла, фси дьвие́ недие́ли, не́ выходи́ла. Ну йа́ стесьниа́йусь вопщие́. Она́ до́ма ни была́, вуот туо́льке обие́дъть йа ходи́ла. То́лик придио́т, он в обие́т ходи́л домуо́й, оние́ риа́дом, робуо́та. Она́ вът, вуо́т робуо́чий до́м, вуо́т муо́й, йейо́ кварьти́ра, нуо́ва, хоруо́ша, струо́йът до́м, йе́сть ли вра́зум-та? Гълоду́й. Вре́ме-тъ фпиреди́ ниизвие́снъ какуо́йе, оние́ гълоду́ют из-за т… Кварьти́ра-тъ йейо́ суо́пствина, йе́й да́ли, как она́ те́хнику́м куо́нчила, вуо́т йей и да́ли. И она́ никода́ ни обие́дъла. Придио́т, день рожде́ньйа дие́лали нъ робуо́ти, пришла́ пьйание́й вина́, сиди́т ф пере́дниу. А е́та, а ты зачы́м е́та? Йа́ про́стъ тие та́к роска́зывъйу. Ф пере́дним углу́. Иди́ пъсиди́! А йа́ сидие́ла у Йу́рьки, в Йу́рькинъй куо́мнъти, фсио́ вре́миа, и ни выходи́ла. Ступа́й на вуо́лиу вы́ди. А кака́йа у́лицъ, йа пъ стение́ хожу́ в тоаlе́т, туо́льке с больни́цы-тъ. Йа́ бы до́ма оста́лъсь, а мние́ ни прожы́ть. Ну́ бы, де́ньги бы́ли, зъплати́ла, Ниу́рка бы фсио́ зьдие́лъла и пъмога́ть бы ста́ла. Е́т йа про́стъ пойие́хъла мъл Йу́рькину покажу́, гдие́ он жывио́т, войе́нный го́рът. Ну вуот, он, йа́ ту́т дьвие́ недие́ли, а пото́м он вы́хлъпътъл што́бы мениа́ к ниому́ на́ дви недие́ли про́пуск да́ли. Ну вуо́т и фсио́, про́пуск да́ли, йа́ двие недие́ли пръжила́, день в день уйежьжа́ть неме́длинна, вуо́т как та́м пръвериа́йут.

Sentence: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Clause: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Phrase: уш йа́… Туд Ге́нка по́мир,

Wordform without punctuation and prosody: ге́нка

Macrotact: Ге́нка

Mesotact: Ге́нка

Microtact: Ге́нка

Wordform with punctuation and prosody: Ге́нка

Wordform without prosody: Ге́нка

Wordform number: 78469

Normalized wordform: ге́нка

Lexem: {ге́нка}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/14

Text: Ничиовуо́ не бу́дит, она́ ло́фка ба́ба, она́ ло́фчи мениа́, ни глиади́ шо она́ з двиона́ццътъва го́да. Ну ка́г жъ, у йе́й ищо сиостра́ нъ восмуо́м, два́ц шастуо́въ го́да, ту́т сиостра́ с чэты́рнъцътъва, Ори́ша з дьвиона́цътъвъ, тиепе́рь, пlемиа́нники жыву́т в нуо́вых дома́ф е́тъй вуот до́чири, о́й, е́тъй сестрие́, дьвие́ пlемиа́нницы. Е́та сиостра́ она́ пра́вда робуо́тъть зави́сна, гулиа́ть ни гулиа́ла, и Ори́ша ни гулиа́ла никода́. Ну ту́т йе́сь кому́ родны́йе, а пътому́, а пъглиади́, йа́ одна́. Никовуо́ родны́х ние́т. Йес́ь вуон двие́... двойу́ръдна е́та, ет вуот гди вы́ жы́ли, вуот е́та Ва́личька, муо́й оте́ц и йейо́ оте́ц братьйа́. А она́ прийие́хъла по́сли, йа́ йейо́ путио́м и не зна́йу. Вуот приду́, ни вза́т ни фперио́т. Вуот и хожу́ куой-кода́. Вуот йа в боlни́цы lиожа́ла она́ вро́ди тиlегра́мы дава́ла, или звони́ли. То, муо́жът, вуот туо́льке муо́жыт да́ст тиlегра́мы, а буо́льшы у мениа́ никовуо́ и ние́т. По́мирьли, тюо́тки двие́ бы́ли, фси по́мерьли. У на́с ка́к ра́ньшы бы́ла, вуот сеча́с йа́ е́тихь чынуо́вникъф-тъ, йа нинави́жу, как зьвие́ри. У на́з был Ми́ша, ты поди́ вуот О́личьку зъхвати́ла. Ты зна́иш, ъдинуо́ка, она́ скуо́льке лие́т, с оди́ннъцътъва го́да жыла́. Быва́лъ йа фста́ну, у менеа́ е́ти диола́ бы́ли: и коруо́ва, и фсио́, и глиади́, к Ми́шки пошла́. Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им. Пъзъфчара́ принесли́ мние е́та, госьти́нцъф-тъ от Лиубъчки-та. А Лиубъчки че́рис дьвие́ недие́ли о́тпуск. Йа гъвърю, ни вели́ прийажьжеать. - Прийие́дит. Йа́ гъвърю, ни виели́ , йа болие́йу, ту́т она́ бу́дит, йа́ слеопа́йа, гдие уроню́, гдие́ човуо́, она́ фсио́ бриужьжа́ть бу́дит. Мни́ теапе́рь ни нужны́ оние́, съверше́ннъ. Робуо́тъть йи́х ни заста́вишь. Вуот тут прийежьжа́ли, туо́льке на́ грих нъвели́, Йу́ркину жону́ страми́ли на всь… човуо́, йа у и́х жыла́, и у е́тихь жила́. Она́ никода́ обие́дъть ни приходи́ла, а та́ - и сы́н мениа́ корьми́л, и она́ робуо́тъла в другуо́м го́ръди, е́та вуот жона́ Йу́рькинъ. И придио́т, и никуды́ ни ходи́ла, со мнуо́й сидие́ла. А у е́тихь йа, ф Серио́жыкъвъй куо́мнати пръсидие́ла, фси дьвие́ недие́ли, не́ выходи́ла. Ну йа́ стесьниа́йусь вопщие́. Она́ до́ма ни была́, вуот туо́льке обие́дъть йа ходи́ла. То́лик придио́т, он в обие́т ходи́л домуо́й, оние́ риа́дом, робуо́та. Она́ вът, вуо́т робуо́чий до́м, вуо́т муо́й, йейо́ кварьти́ра, нуо́ва, хоруо́ша, струо́йът до́м, йе́сть ли вра́зум-та? Гълоду́й. Вре́ме-тъ фпиреди́ ниизвие́снъ какуо́йе, оние́ гълоду́ют из-за т… Кварьти́ра-тъ йейо́ суо́пствина, йе́й да́ли, как она́ те́хнику́м куо́нчила, вуо́т йей и да́ли. И она́ никода́ ни обие́дъла. Придио́т, день рожде́ньйа дие́лали нъ робуо́ти, пришла́ пьйание́й вина́, сиди́т ф пере́дниу. А е́та, а ты зачы́м е́та? Йа́ про́стъ тие та́к роска́зывъйу. Ф пере́дним углу́. Иди́ пъсиди́! А йа́ сидие́ла у Йу́рьки, в Йу́рькинъй куо́мнъти, фсио́ вре́миа, и ни выходи́ла. Ступа́й на вуо́лиу вы́ди. А кака́йа у́лицъ, йа пъ стение́ хожу́ в тоаlе́т, туо́льке с больни́цы-тъ. Йа́ бы до́ма оста́лъсь, а мние́ ни прожы́ть. Ну́ бы, де́ньги бы́ли, зъплати́ла, Ниу́рка бы фсио́ зьдие́лъла и пъмога́ть бы ста́ла. Е́т йа про́стъ пойие́хъла мъл Йу́рькину покажу́, гдие́ он жывио́т, войе́нный го́рът. Ну вуот, он, йа́ ту́т дьвие́ недие́ли, а пото́м он вы́хлъпътъл што́бы мениа́ к ниому́ на́ дви недие́ли про́пуск да́ли. Ну вуо́т и фсио́, про́пуск да́ли, йа́ двие недие́ли пръжила́, день в день уйежьжа́ть неме́длинна, вуо́т как та́м пръвериа́йут.

Sentence: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Clause: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Phrase: уш йа́… Туд Ге́нка по́мир,

Wordform without punctuation and prosody: по́мир

Macrotact: по́мир,

Mesotact: по́мир,

Microtact: по́мир,

Wordform with punctuation and prosody: по́мир,

Wordform without prosody: по́мир,

Wordform number: 78470

Normalized wordform: по́мер

Lexem: {помереть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/14

Text: Ничиовуо́ не бу́дит, она́ ло́фка ба́ба, она́ ло́фчи мениа́, ни глиади́ шо она́ з двиона́ццътъва го́да. Ну ка́г жъ, у йе́й ищо сиостра́ нъ восмуо́м, два́ц шастуо́въ го́да, ту́т сиостра́ с чэты́рнъцътъва, Ори́ша з дьвиона́цътъвъ, тиепе́рь, пlемиа́нники жыву́т в нуо́вых дома́ф е́тъй вуот до́чири, о́й, е́тъй сестрие́, дьвие́ пlемиа́нницы. Е́та сиостра́ она́ пра́вда робуо́тъть зави́сна, гулиа́ть ни гулиа́ла, и Ори́ша ни гулиа́ла никода́. Ну ту́т йе́сь кому́ родны́йе, а пътому́, а пъглиади́, йа́ одна́. Никовуо́ родны́х ние́т. Йес́ь вуон двие́... двойу́ръдна е́та, ет вуот гди вы́ жы́ли, вуот е́та Ва́личька, муо́й оте́ц и йейо́ оте́ц братьйа́. А она́ прийие́хъла по́сли, йа́ йейо́ путио́м и не зна́йу. Вуот приду́, ни вза́т ни фперио́т. Вуот и хожу́ куой-кода́. Вуот йа в боlни́цы lиожа́ла она́ вро́ди тиlегра́мы дава́ла, или звони́ли. То, муо́жът, вуот туо́льке муо́жыт да́ст тиlегра́мы, а буо́льшы у мениа́ никовуо́ и ние́т. По́мирьли, тюо́тки двие́ бы́ли, фси по́мерьли. У на́с ка́к ра́ньшы бы́ла, вуот сеча́с йа́ е́тихь чынуо́вникъф-тъ, йа нинави́жу, как зьвие́ри. У на́з был Ми́ша, ты поди́ вуот О́личьку зъхвати́ла. Ты зна́иш, ъдинуо́ка, она́ скуо́льке лие́т, с оди́ннъцътъва го́да жыла́. Быва́лъ йа фста́ну, у менеа́ е́ти диола́ бы́ли: и коруо́ва, и фсио́, и глиади́, к Ми́шки пошла́. Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им. Пъзъфчара́ принесли́ мние е́та, госьти́нцъф-тъ от Лиубъчки-та. А Лиубъчки че́рис дьвие́ недие́ли о́тпуск. Йа гъвърю, ни вели́ прийажьжеать. - Прийие́дит. Йа́ гъвърю, ни виели́ , йа болие́йу, ту́т она́ бу́дит, йа́ слеопа́йа, гдие уроню́, гдие́ човуо́, она́ фсио́ бриужьжа́ть бу́дит. Мни́ теапе́рь ни нужны́ оние́, съверше́ннъ. Робуо́тъть йи́х ни заста́вишь. Вуот тут прийежьжа́ли, туо́льке на́ грих нъвели́, Йу́ркину жону́ страми́ли на всь… човуо́, йа у и́х жыла́, и у е́тихь жила́. Она́ никода́ обие́дъть ни приходи́ла, а та́ - и сы́н мениа́ корьми́л, и она́ робуо́тъла в другуо́м го́ръди, е́та вуот жона́ Йу́рькинъ. И придио́т, и никуды́ ни ходи́ла, со мнуо́й сидие́ла. А у е́тихь йа, ф Серио́жыкъвъй куо́мнати пръсидие́ла, фси дьвие́ недие́ли, не́ выходи́ла. Ну йа́ стесьниа́йусь вопщие́. Она́ до́ма ни была́, вуот туо́льке обие́дъть йа ходи́ла. То́лик придио́т, он в обие́т ходи́л домуо́й, оние́ риа́дом, робуо́та. Она́ вът, вуо́т робуо́чий до́м, вуо́т муо́й, йейо́ кварьти́ра, нуо́ва, хоруо́ша, струо́йът до́м, йе́сть ли вра́зум-та? Гълоду́й. Вре́ме-тъ фпиреди́ ниизвие́снъ какуо́йе, оние́ гълоду́ют из-за т… Кварьти́ра-тъ йейо́ суо́пствина, йе́й да́ли, как она́ те́хнику́м куо́нчила, вуо́т йей и да́ли. И она́ никода́ ни обие́дъла. Придио́т, день рожде́ньйа дие́лали нъ робуо́ти, пришла́ пьйание́й вина́, сиди́т ф пере́дниу. А е́та, а ты зачы́м е́та? Йа́ про́стъ тие та́к роска́зывъйу. Ф пере́дним углу́. Иди́ пъсиди́! А йа́ сидие́ла у Йу́рьки, в Йу́рькинъй куо́мнъти, фсио́ вре́миа, и ни выходи́ла. Ступа́й на вуо́лиу вы́ди. А кака́йа у́лицъ, йа пъ стение́ хожу́ в тоаlе́т, туо́льке с больни́цы-тъ. Йа́ бы до́ма оста́лъсь, а мние́ ни прожы́ть. Ну́ бы, де́ньги бы́ли, зъплати́ла, Ниу́рка бы фсио́ зьдие́лъла и пъмога́ть бы ста́ла. Е́т йа про́стъ пойие́хъла мъл Йу́рькину покажу́, гдие́ он жывио́т, войе́нный го́рът. Ну вуот, он, йа́ ту́т дьвие́ недие́ли, а пото́м он вы́хлъпътъл што́бы мениа́ к ниому́ на́ дви недие́ли про́пуск да́ли. Ну вуо́т и фсио́, про́пуск да́ли, йа́ двие недие́ли пръжила́, день в день уйежьжа́ть неме́длинна, вуо́т как та́м пръвериа́йут.

Sentence: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Clause: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Phrase: у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та,

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{мениа́

Mesotact: у{мениа́

Microtact: у{мениа́

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 78471

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/14

Text: Ничиовуо́ не бу́дит, она́ ло́фка ба́ба, она́ ло́фчи мениа́, ни глиади́ шо она́ з двиона́ццътъва го́да. Ну ка́г жъ, у йе́й ищо сиостра́ нъ восмуо́м, два́ц шастуо́въ го́да, ту́т сиостра́ с чэты́рнъцътъва, Ори́ша з дьвиона́цътъвъ, тиепе́рь, пlемиа́нники жыву́т в нуо́вых дома́ф е́тъй вуот до́чири, о́й, е́тъй сестрие́, дьвие́ пlемиа́нницы. Е́та сиостра́ она́ пра́вда робуо́тъть зави́сна, гулиа́ть ни гулиа́ла, и Ори́ша ни гулиа́ла никода́. Ну ту́т йе́сь кому́ родны́йе, а пътому́, а пъглиади́, йа́ одна́. Никовуо́ родны́х ние́т. Йес́ь вуон двие́... двойу́ръдна е́та, ет вуот гди вы́ жы́ли, вуот е́та Ва́личька, муо́й оте́ц и йейо́ оте́ц братьйа́. А она́ прийие́хъла по́сли, йа́ йейо́ путио́м и не зна́йу. Вуот приду́, ни вза́т ни фперио́т. Вуот и хожу́ куой-кода́. Вуот йа в боlни́цы lиожа́ла она́ вро́ди тиlегра́мы дава́ла, или звони́ли. То, муо́жът, вуот туо́льке муо́жыт да́ст тиlегра́мы, а буо́льшы у мениа́ никовуо́ и ние́т. По́мирьли, тюо́тки двие́ бы́ли, фси по́мерьли. У на́с ка́к ра́ньшы бы́ла, вуот сеча́с йа́ е́тихь чынуо́вникъф-тъ, йа нинави́жу, как зьвие́ри. У на́з был Ми́ша, ты поди́ вуот О́личьку зъхвати́ла. Ты зна́иш, ъдинуо́ка, она́ скуо́льке лие́т, с оди́ннъцътъва го́да жыла́. Быва́лъ йа фста́ну, у менеа́ е́ти диола́ бы́ли: и коруо́ва, и фсио́, и глиади́, к Ми́шки пошла́. Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им. Пъзъфчара́ принесли́ мние е́та, госьти́нцъф-тъ от Лиубъчки-та. А Лиубъчки че́рис дьвие́ недие́ли о́тпуск. Йа гъвърю, ни вели́ прийажьжеать. - Прийие́дит. Йа́ гъвърю, ни виели́ , йа болие́йу, ту́т она́ бу́дит, йа́ слеопа́йа, гдие уроню́, гдие́ човуо́, она́ фсио́ бриужьжа́ть бу́дит. Мни́ теапе́рь ни нужны́ оние́, съверше́ннъ. Робуо́тъть йи́х ни заста́вишь. Вуот тут прийежьжа́ли, туо́льке на́ грих нъвели́, Йу́ркину жону́ страми́ли на всь… човуо́, йа у и́х жыла́, и у е́тихь жила́. Она́ никода́ обие́дъть ни приходи́ла, а та́ - и сы́н мениа́ корьми́л, и она́ робуо́тъла в другуо́м го́ръди, е́та вуот жона́ Йу́рькинъ. И придио́т, и никуды́ ни ходи́ла, со мнуо́й сидие́ла. А у е́тихь йа, ф Серио́жыкъвъй куо́мнати пръсидие́ла, фси дьвие́ недие́ли, не́ выходи́ла. Ну йа́ стесьниа́йусь вопщие́. Она́ до́ма ни была́, вуот туо́льке обие́дъть йа ходи́ла. То́лик придио́т, он в обие́т ходи́л домуо́й, оние́ риа́дом, робуо́та. Она́ вът, вуо́т робуо́чий до́м, вуо́т муо́й, йейо́ кварьти́ра, нуо́ва, хоруо́ша, струо́йът до́м, йе́сть ли вра́зум-та? Гълоду́й. Вре́ме-тъ фпиреди́ ниизвие́снъ какуо́йе, оние́ гълоду́ют из-за т… Кварьти́ра-тъ йейо́ суо́пствина, йе́й да́ли, как она́ те́хнику́м куо́нчила, вуо́т йей и да́ли. И она́ никода́ ни обие́дъла. Придио́т, день рожде́ньйа дие́лали нъ робуо́ти, пришла́ пьйание́й вина́, сиди́т ф пере́дниу. А е́та, а ты зачы́м е́та? Йа́ про́стъ тие та́к роска́зывъйу. Ф пере́дним углу́. Иди́ пъсиди́! А йа́ сидие́ла у Йу́рьки, в Йу́рькинъй куо́мнъти, фсио́ вре́миа, и ни выходи́ла. Ступа́й на вуо́лиу вы́ди. А кака́йа у́лицъ, йа пъ стение́ хожу́ в тоаlе́т, туо́льке с больни́цы-тъ. Йа́ бы до́ма оста́лъсь, а мние́ ни прожы́ть. Ну́ бы, де́ньги бы́ли, зъплати́ла, Ниу́рка бы фсио́ зьдие́лъла и пъмога́ть бы ста́ла. Е́т йа про́стъ пойие́хъла мъл Йу́рькину покажу́, гдие́ он жывио́т, войе́нный го́рът. Ну вуот, он, йа́ ту́т дьвие́ недие́ли, а пото́м он вы́хлъпътъл што́бы мениа́ к ниому́ на́ дви недие́ли про́пуск да́ли. Ну вуо́т и фсио́, про́пуск да́ли, йа́ двие недие́ли пръжила́, день в день уйежьжа́ть неме́длинна, вуо́т как та́м пръвериа́йут.

Sentence: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Clause: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Phrase: у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та,

Wordform without punctuation and prosody: мениа́

Macrotact: у{мениа́

Mesotact: у{мениа́

Microtact: у{мениа́

Wordform with punctuation and prosody: мениа́

Wordform without prosody: мениа́

Wordform number: 78472

Normalized wordform: меня́

Lexem: {я́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs,As}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/14

Text: Ничиовуо́ не бу́дит, она́ ло́фка ба́ба, она́ ло́фчи мениа́, ни глиади́ шо она́ з двиона́ццътъва го́да. Ну ка́г жъ, у йе́й ищо сиостра́ нъ восмуо́м, два́ц шастуо́въ го́да, ту́т сиостра́ с чэты́рнъцътъва, Ори́ша з дьвиона́цътъвъ, тиепе́рь, пlемиа́нники жыву́т в нуо́вых дома́ф е́тъй вуот до́чири, о́й, е́тъй сестрие́, дьвие́ пlемиа́нницы. Е́та сиостра́ она́ пра́вда робуо́тъть зави́сна, гулиа́ть ни гулиа́ла, и Ори́ша ни гулиа́ла никода́. Ну ту́т йе́сь кому́ родны́йе, а пътому́, а пъглиади́, йа́ одна́. Никовуо́ родны́х ние́т. Йес́ь вуон двие́... двойу́ръдна е́та, ет вуот гди вы́ жы́ли, вуот е́та Ва́личька, муо́й оте́ц и йейо́ оте́ц братьйа́. А она́ прийие́хъла по́сли, йа́ йейо́ путио́м и не зна́йу. Вуот приду́, ни вза́т ни фперио́т. Вуот и хожу́ куой-кода́. Вуот йа в боlни́цы lиожа́ла она́ вро́ди тиlегра́мы дава́ла, или звони́ли. То, муо́жът, вуот туо́льке муо́жыт да́ст тиlегра́мы, а буо́льшы у мениа́ никовуо́ и ние́т. По́мирьли, тюо́тки двие́ бы́ли, фси по́мерьли. У на́с ка́к ра́ньшы бы́ла, вуот сеча́с йа́ е́тихь чынуо́вникъф-тъ, йа нинави́жу, как зьвие́ри. У на́з был Ми́ша, ты поди́ вуот О́личьку зъхвати́ла. Ты зна́иш, ъдинуо́ка, она́ скуо́льке лие́т, с оди́ннъцътъва го́да жыла́. Быва́лъ йа фста́ну, у менеа́ е́ти диола́ бы́ли: и коруо́ва, и фсио́, и глиади́, к Ми́шки пошла́. Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им. Пъзъфчара́ принесли́ мние е́та, госьти́нцъф-тъ от Лиубъчки-та. А Лиубъчки че́рис дьвие́ недие́ли о́тпуск. Йа гъвърю, ни вели́ прийажьжеать. - Прийие́дит. Йа́ гъвърю, ни виели́ , йа болие́йу, ту́т она́ бу́дит, йа́ слеопа́йа, гдие уроню́, гдие́ човуо́, она́ фсио́ бриужьжа́ть бу́дит. Мни́ теапе́рь ни нужны́ оние́, съверше́ннъ. Робуо́тъть йи́х ни заста́вишь. Вуот тут прийежьжа́ли, туо́льке на́ грих нъвели́, Йу́ркину жону́ страми́ли на всь… човуо́, йа у и́х жыла́, и у е́тихь жила́. Она́ никода́ обие́дъть ни приходи́ла, а та́ - и сы́н мениа́ корьми́л, и она́ робуо́тъла в другуо́м го́ръди, е́та вуот жона́ Йу́рькинъ. И придио́т, и никуды́ ни ходи́ла, со мнуо́й сидие́ла. А у е́тихь йа, ф Серио́жыкъвъй куо́мнати пръсидие́ла, фси дьвие́ недие́ли, не́ выходи́ла. Ну йа́ стесьниа́йусь вопщие́. Она́ до́ма ни была́, вуот туо́льке обие́дъть йа ходи́ла. То́лик придио́т, он в обие́т ходи́л домуо́й, оние́ риа́дом, робуо́та. Она́ вът, вуо́т робуо́чий до́м, вуо́т муо́й, йейо́ кварьти́ра, нуо́ва, хоруо́ша, струо́йът до́м, йе́сть ли вра́зум-та? Гълоду́й. Вре́ме-тъ фпиреди́ ниизвие́снъ какуо́йе, оние́ гълоду́ют из-за т… Кварьти́ра-тъ йейо́ суо́пствина, йе́й да́ли, как она́ те́хнику́м куо́нчила, вуо́т йей и да́ли. И она́ никода́ ни обие́дъла. Придио́т, день рожде́ньйа дие́лали нъ робуо́ти, пришла́ пьйание́й вина́, сиди́т ф пере́дниу. А е́та, а ты зачы́м е́та? Йа́ про́стъ тие та́к роска́зывъйу. Ф пере́дним углу́. Иди́ пъсиди́! А йа́ сидие́ла у Йу́рьки, в Йу́рькинъй куо́мнъти, фсио́ вре́миа, и ни выходи́ла. Ступа́й на вуо́лиу вы́ди. А кака́йа у́лицъ, йа пъ стение́ хожу́ в тоаlе́т, туо́льке с больни́цы-тъ. Йа́ бы до́ма оста́лъсь, а мние́ ни прожы́ть. Ну́ бы, де́ньги бы́ли, зъплати́ла, Ниу́рка бы фсио́ зьдие́лъла и пъмога́ть бы ста́ла. Е́т йа про́стъ пойие́хъла мъл Йу́рькину покажу́, гдие́ он жывио́т, войе́нный го́рът. Ну вуот, он, йа́ ту́т дьвие́ недие́ли, а пото́м он вы́хлъпътъл што́бы мениа́ к ниому́ на́ дви недие́ли про́пуск да́ли. Ну вуо́т и фсио́, про́пуск да́ли, йа́ двие недие́ли пръжила́, день в день уйежьжа́ть неме́длинна, вуо́т как та́м пръвериа́йут.

Sentence: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Clause: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Phrase: у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та,

Wordform without punctuation and prosody: скуо́лькеа

Macrotact: скуо́лькеа

Mesotact: скуо́лькеа

Microtact: скуо́лькеа

Wordform with punctuation and prosody: скуо́лькеа

Wordform without prosody: скуо́лькеа

Wordform number: 78473

Normalized wordform: ско́лько

Lexem: {ско́лько [ч]}

Grammatical characteristic: {N,A}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/14

Text: Ничиовуо́ не бу́дит, она́ ло́фка ба́ба, она́ ло́фчи мениа́, ни глиади́ шо она́ з двиона́ццътъва го́да. Ну ка́г жъ, у йе́й ищо сиостра́ нъ восмуо́м, два́ц шастуо́въ го́да, ту́т сиостра́ с чэты́рнъцътъва, Ори́ша з дьвиона́цътъвъ, тиепе́рь, пlемиа́нники жыву́т в нуо́вых дома́ф е́тъй вуот до́чири, о́й, е́тъй сестрие́, дьвие́ пlемиа́нницы. Е́та сиостра́ она́ пра́вда робуо́тъть зави́сна, гулиа́ть ни гулиа́ла, и Ори́ша ни гулиа́ла никода́. Ну ту́т йе́сь кому́ родны́йе, а пътому́, а пъглиади́, йа́ одна́. Никовуо́ родны́х ние́т. Йес́ь вуон двие́... двойу́ръдна е́та, ет вуот гди вы́ жы́ли, вуот е́та Ва́личька, муо́й оте́ц и йейо́ оте́ц братьйа́. А она́ прийие́хъла по́сли, йа́ йейо́ путио́м и не зна́йу. Вуот приду́, ни вза́т ни фперио́т. Вуот и хожу́ куой-кода́. Вуот йа в боlни́цы lиожа́ла она́ вро́ди тиlегра́мы дава́ла, или звони́ли. То, муо́жът, вуот туо́льке муо́жыт да́ст тиlегра́мы, а буо́льшы у мениа́ никовуо́ и ние́т. По́мирьли, тюо́тки двие́ бы́ли, фси по́мерьли. У на́с ка́к ра́ньшы бы́ла, вуот сеча́с йа́ е́тихь чынуо́вникъф-тъ, йа нинави́жу, как зьвие́ри. У на́з был Ми́ша, ты поди́ вуот О́личьку зъхвати́ла. Ты зна́иш, ъдинуо́ка, она́ скуо́льке лие́т, с оди́ннъцътъва го́да жыла́. Быва́лъ йа фста́ну, у менеа́ е́ти диола́ бы́ли: и коруо́ва, и фсио́, и глиади́, к Ми́шки пошла́. Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им. Пъзъфчара́ принесли́ мние е́та, госьти́нцъф-тъ от Лиубъчки-та. А Лиубъчки че́рис дьвие́ недие́ли о́тпуск. Йа гъвърю, ни вели́ прийажьжеать. - Прийие́дит. Йа́ гъвърю, ни виели́ , йа болие́йу, ту́т она́ бу́дит, йа́ слеопа́йа, гдие уроню́, гдие́ човуо́, она́ фсио́ бриужьжа́ть бу́дит. Мни́ теапе́рь ни нужны́ оние́, съверше́ннъ. Робуо́тъть йи́х ни заста́вишь. Вуот тут прийежьжа́ли, туо́льке на́ грих нъвели́, Йу́ркину жону́ страми́ли на всь… човуо́, йа у и́х жыла́, и у е́тихь жила́. Она́ никода́ обие́дъть ни приходи́ла, а та́ - и сы́н мениа́ корьми́л, и она́ робуо́тъла в другуо́м го́ръди, е́та вуот жона́ Йу́рькинъ. И придио́т, и никуды́ ни ходи́ла, со мнуо́й сидие́ла. А у е́тихь йа, ф Серио́жыкъвъй куо́мнати пръсидие́ла, фси дьвие́ недие́ли, не́ выходи́ла. Ну йа́ стесьниа́йусь вопщие́. Она́ до́ма ни была́, вуот туо́льке обие́дъть йа ходи́ла. То́лик придио́т, он в обие́т ходи́л домуо́й, оние́ риа́дом, робуо́та. Она́ вът, вуо́т робуо́чий до́м, вуо́т муо́й, йейо́ кварьти́ра, нуо́ва, хоруо́ша, струо́йът до́м, йе́сть ли вра́зум-та? Гълоду́й. Вре́ме-тъ фпиреди́ ниизвие́снъ какуо́йе, оние́ гълоду́ют из-за т… Кварьти́ра-тъ йейо́ суо́пствина, йе́й да́ли, как она́ те́хнику́м куо́нчила, вуо́т йей и да́ли. И она́ никода́ ни обие́дъла. Придио́т, день рожде́ньйа дие́лали нъ робуо́ти, пришла́ пьйание́й вина́, сиди́т ф пере́дниу. А е́та, а ты зачы́м е́та? Йа́ про́стъ тие та́к роска́зывъйу. Ф пере́дним углу́. Иди́ пъсиди́! А йа́ сидие́ла у Йу́рьки, в Йу́рькинъй куо́мнъти, фсио́ вре́миа, и ни выходи́ла. Ступа́й на вуо́лиу вы́ди. А кака́йа у́лицъ, йа пъ стение́ хожу́ в тоаlе́т, туо́льке с больни́цы-тъ. Йа́ бы до́ма оста́лъсь, а мние́ ни прожы́ть. Ну́ бы, де́ньги бы́ли, зъплати́ла, Ниу́рка бы фсио́ зьдие́лъла и пъмога́ть бы ста́ла. Е́т йа про́стъ пойие́хъла мъл Йу́рькину покажу́, гдие́ он жывио́т, войе́нный го́рът. Ну вуот, он, йа́ ту́т дьвие́ недие́ли, а пото́м он вы́хлъпътъл што́бы мениа́ к ниому́ на́ дви недие́ли про́пуск да́ли. Ну вуо́т и фсио́, про́пуск да́ли, йа́ двие недие́ли пръжила́, день в день уйежьжа́ть неме́длинна, вуо́т как та́м пръвериа́йут.

Sentence: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Clause: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Phrase: у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та,

Wordform without punctuation and prosody: бы́ла

Macrotact: бы́ла

Mesotact: бы́ла

Microtact: бы́ла

Wordform with punctuation and prosody: бы́ла

Wordform without prosody: бы́ла

Wordform number: 78474

Normalized wordform: бы́ла

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/14

Text: Ничиовуо́ не бу́дит, она́ ло́фка ба́ба, она́ ло́фчи мениа́, ни глиади́ шо она́ з двиона́ццътъва го́да. Ну ка́г жъ, у йе́й ищо сиостра́ нъ восмуо́м, два́ц шастуо́въ го́да, ту́т сиостра́ с чэты́рнъцътъва, Ори́ша з дьвиона́цътъвъ, тиепе́рь, пlемиа́нники жыву́т в нуо́вых дома́ф е́тъй вуот до́чири, о́й, е́тъй сестрие́, дьвие́ пlемиа́нницы. Е́та сиостра́ она́ пра́вда робуо́тъть зави́сна, гулиа́ть ни гулиа́ла, и Ори́ша ни гулиа́ла никода́. Ну ту́т йе́сь кому́ родны́йе, а пътому́, а пъглиади́, йа́ одна́. Никовуо́ родны́х ние́т. Йес́ь вуон двие́... двойу́ръдна е́та, ет вуот гди вы́ жы́ли, вуот е́та Ва́личька, муо́й оте́ц и йейо́ оте́ц братьйа́. А она́ прийие́хъла по́сли, йа́ йейо́ путио́м и не зна́йу. Вуот приду́, ни вза́т ни фперио́т. Вуот и хожу́ куой-кода́. Вуот йа в боlни́цы lиожа́ла она́ вро́ди тиlегра́мы дава́ла, или звони́ли. То, муо́жът, вуот туо́льке муо́жыт да́ст тиlегра́мы, а буо́льшы у мениа́ никовуо́ и ние́т. По́мирьли, тюо́тки двие́ бы́ли, фси по́мерьли. У на́с ка́к ра́ньшы бы́ла, вуот сеча́с йа́ е́тихь чынуо́вникъф-тъ, йа нинави́жу, как зьвие́ри. У на́з был Ми́ша, ты поди́ вуот О́личьку зъхвати́ла. Ты зна́иш, ъдинуо́ка, она́ скуо́льке лие́т, с оди́ннъцътъва го́да жыла́. Быва́лъ йа фста́ну, у менеа́ е́ти диола́ бы́ли: и коруо́ва, и фсио́, и глиади́, к Ми́шки пошла́. Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им. Пъзъфчара́ принесли́ мние е́та, госьти́нцъф-тъ от Лиубъчки-та. А Лиубъчки че́рис дьвие́ недие́ли о́тпуск. Йа гъвърю, ни вели́ прийажьжеать. - Прийие́дит. Йа́ гъвърю, ни виели́ , йа болие́йу, ту́т она́ бу́дит, йа́ слеопа́йа, гдие уроню́, гдие́ човуо́, она́ фсио́ бриужьжа́ть бу́дит. Мни́ теапе́рь ни нужны́ оние́, съверше́ннъ. Робуо́тъть йи́х ни заста́вишь. Вуот тут прийежьжа́ли, туо́льке на́ грих нъвели́, Йу́ркину жону́ страми́ли на всь… човуо́, йа у и́х жыла́, и у е́тихь жила́. Она́ никода́ обие́дъть ни приходи́ла, а та́ - и сы́н мениа́ корьми́л, и она́ робуо́тъла в другуо́м го́ръди, е́та вуот жона́ Йу́рькинъ. И придио́т, и никуды́ ни ходи́ла, со мнуо́й сидие́ла. А у е́тихь йа, ф Серио́жыкъвъй куо́мнати пръсидие́ла, фси дьвие́ недие́ли, не́ выходи́ла. Ну йа́ стесьниа́йусь вопщие́. Она́ до́ма ни была́, вуот туо́льке обие́дъть йа ходи́ла. То́лик придио́т, он в обие́т ходи́л домуо́й, оние́ риа́дом, робуо́та. Она́ вът, вуо́т робуо́чий до́м, вуо́т муо́й, йейо́ кварьти́ра, нуо́ва, хоруо́ша, струо́йът до́м, йе́сть ли вра́зум-та? Гълоду́й. Вре́ме-тъ фпиреди́ ниизвие́снъ какуо́йе, оние́ гълоду́ют из-за т… Кварьти́ра-тъ йейо́ суо́пствина, йе́й да́ли, как она́ те́хнику́м куо́нчила, вуо́т йей и да́ли. И она́ никода́ ни обие́дъла. Придио́т, день рожде́ньйа дие́лали нъ робуо́ти, пришла́ пьйание́й вина́, сиди́т ф пере́дниу. А е́та, а ты зачы́м е́та? Йа́ про́стъ тие та́к роска́зывъйу. Ф пере́дним углу́. Иди́ пъсиди́! А йа́ сидие́ла у Йу́рьки, в Йу́рькинъй куо́мнъти, фсио́ вре́миа, и ни выходи́ла. Ступа́й на вуо́лиу вы́ди. А кака́йа у́лицъ, йа пъ стение́ хожу́ в тоаlе́т, туо́льке с больни́цы-тъ. Йа́ бы до́ма оста́лъсь, а мние́ ни прожы́ть. Ну́ бы, де́ньги бы́ли, зъплати́ла, Ниу́рка бы фсио́ зьдие́лъла и пъмога́ть бы ста́ла. Е́т йа про́стъ пойие́хъла мъл Йу́рькину покажу́, гдие́ он жывио́т, войе́нный го́рът. Ну вуот, он, йа́ ту́т дьвие́ недие́ли, а пото́м он вы́хлъпътъл што́бы мениа́ к ниому́ на́ дви недие́ли про́пуск да́ли. Ну вуо́т и фсио́, про́пуск да́ли, йа́ двие недие́ли пръжила́, день в день уйежьжа́ть неме́длинна, вуо́т как та́м пръвериа́йут.

Sentence: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Clause: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Phrase: у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та,

Wordform without punctuation and prosody: го́риа

Macrotact: го́риа-та,

Mesotact: го́риа-та,

Microtact: го́риа-та,

Wordform with punctuation and prosody: го́риа

Wordform without prosody: го́риа

Wordform number: 78475

Normalized wordform: го́ря

Lexem: {горе}

Grammatical characteristic: {Ns@Gs}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/14

Text: Ничиовуо́ не бу́дит, она́ ло́фка ба́ба, она́ ло́фчи мениа́, ни глиади́ шо она́ з двиона́ццътъва го́да. Ну ка́г жъ, у йе́й ищо сиостра́ нъ восмуо́м, два́ц шастуо́въ го́да, ту́т сиостра́ с чэты́рнъцътъва, Ори́ша з дьвиона́цътъвъ, тиепе́рь, пlемиа́нники жыву́т в нуо́вых дома́ф е́тъй вуот до́чири, о́й, е́тъй сестрие́, дьвие́ пlемиа́нницы. Е́та сиостра́ она́ пра́вда робуо́тъть зави́сна, гулиа́ть ни гулиа́ла, и Ори́ша ни гулиа́ла никода́. Ну ту́т йе́сь кому́ родны́йе, а пътому́, а пъглиади́, йа́ одна́. Никовуо́ родны́х ние́т. Йес́ь вуон двие́... двойу́ръдна е́та, ет вуот гди вы́ жы́ли, вуот е́та Ва́личька, муо́й оте́ц и йейо́ оте́ц братьйа́. А она́ прийие́хъла по́сли, йа́ йейо́ путио́м и не зна́йу. Вуот приду́, ни вза́т ни фперио́т. Вуот и хожу́ куой-кода́. Вуот йа в боlни́цы lиожа́ла она́ вро́ди тиlегра́мы дава́ла, или звони́ли. То, муо́жът, вуот туо́льке муо́жыт да́ст тиlегра́мы, а буо́льшы у мениа́ никовуо́ и ние́т. По́мирьли, тюо́тки двие́ бы́ли, фси по́мерьли. У на́с ка́к ра́ньшы бы́ла, вуот сеча́с йа́ е́тихь чынуо́вникъф-тъ, йа нинави́жу, как зьвие́ри. У на́з был Ми́ша, ты поди́ вуот О́личьку зъхвати́ла. Ты зна́иш, ъдинуо́ка, она́ скуо́льке лие́т, с оди́ннъцътъва го́да жыла́. Быва́лъ йа фста́ну, у менеа́ е́ти диола́ бы́ли: и коруо́ва, и фсио́, и глиади́, к Ми́шки пошла́. Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им. Пъзъфчара́ принесли́ мние е́та, госьти́нцъф-тъ от Лиубъчки-та. А Лиубъчки че́рис дьвие́ недие́ли о́тпуск. Йа гъвърю, ни вели́ прийажьжеать. - Прийие́дит. Йа́ гъвърю, ни виели́ , йа болие́йу, ту́т она́ бу́дит, йа́ слеопа́йа, гдие уроню́, гдие́ човуо́, она́ фсио́ бриужьжа́ть бу́дит. Мни́ теапе́рь ни нужны́ оние́, съверше́ннъ. Робуо́тъть йи́х ни заста́вишь. Вуот тут прийежьжа́ли, туо́льке на́ грих нъвели́, Йу́ркину жону́ страми́ли на всь… човуо́, йа у и́х жыла́, и у е́тихь жила́. Она́ никода́ обие́дъть ни приходи́ла, а та́ - и сы́н мениа́ корьми́л, и она́ робуо́тъла в другуо́м го́ръди, е́та вуот жона́ Йу́рькинъ. И придио́т, и никуды́ ни ходи́ла, со мнуо́й сидие́ла. А у е́тихь йа, ф Серио́жыкъвъй куо́мнати пръсидие́ла, фси дьвие́ недие́ли, не́ выходи́ла. Ну йа́ стесьниа́йусь вопщие́. Она́ до́ма ни была́, вуот туо́льке обие́дъть йа ходи́ла. То́лик придио́т, он в обие́т ходи́л домуо́й, оние́ риа́дом, робуо́та. Она́ вът, вуо́т робуо́чий до́м, вуо́т муо́й, йейо́ кварьти́ра, нуо́ва, хоруо́ша, струо́йът до́м, йе́сть ли вра́зум-та? Гълоду́й. Вре́ме-тъ фпиреди́ ниизвие́снъ какуо́йе, оние́ гълоду́ют из-за т… Кварьти́ра-тъ йейо́ суо́пствина, йе́й да́ли, как она́ те́хнику́м куо́нчила, вуо́т йей и да́ли. И она́ никода́ ни обие́дъла. Придио́т, день рожде́ньйа дие́лали нъ робуо́ти, пришла́ пьйание́й вина́, сиди́т ф пере́дниу. А е́та, а ты зачы́м е́та? Йа́ про́стъ тие та́к роска́зывъйу. Ф пере́дним углу́. Иди́ пъсиди́! А йа́ сидие́ла у Йу́рьки, в Йу́рькинъй куо́мнъти, фсио́ вре́миа, и ни выходи́ла. Ступа́й на вуо́лиу вы́ди. А кака́йа у́лицъ, йа пъ стение́ хожу́ в тоаlе́т, туо́льке с больни́цы-тъ. Йа́ бы до́ма оста́лъсь, а мние́ ни прожы́ть. Ну́ бы, де́ньги бы́ли, зъплати́ла, Ниу́рка бы фсио́ зьдие́лъла и пъмога́ть бы ста́ла. Е́т йа про́стъ пойие́хъла мъл Йу́рькину покажу́, гдие́ он жывио́т, войе́нный го́рът. Ну вуот, он, йа́ ту́т дьвие́ недие́ли, а пото́м он вы́хлъпътъл што́бы мениа́ к ниому́ на́ дви недие́ли про́пуск да́ли. Ну вуо́т и фсио́, про́пуск да́ли, йа́ двие недие́ли пръжила́, день в день уйежьжа́ть неме́длинна, вуо́т как та́м пръвериа́йут.

Sentence: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Clause: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Phrase: у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та,

Wordform without punctuation and prosody: -та

Macrotact: го́риа-та,

Mesotact: го́риа-та,

Microtact: го́риа-та,

Wordform with punctuation and prosody: -та,

Wordform without prosody: -та,

Wordform number: 78476

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/14

Text: Ничиовуо́ не бу́дит, она́ ло́фка ба́ба, она́ ло́фчи мениа́, ни глиади́ шо она́ з двиона́ццътъва го́да. Ну ка́г жъ, у йе́й ищо сиостра́ нъ восмуо́м, два́ц шастуо́въ го́да, ту́т сиостра́ с чэты́рнъцътъва, Ори́ша з дьвиона́цътъвъ, тиепе́рь, пlемиа́нники жыву́т в нуо́вых дома́ф е́тъй вуот до́чири, о́й, е́тъй сестрие́, дьвие́ пlемиа́нницы. Е́та сиостра́ она́ пра́вда робуо́тъть зави́сна, гулиа́ть ни гулиа́ла, и Ори́ша ни гулиа́ла никода́. Ну ту́т йе́сь кому́ родны́йе, а пътому́, а пъглиади́, йа́ одна́. Никовуо́ родны́х ние́т. Йес́ь вуон двие́... двойу́ръдна е́та, ет вуот гди вы́ жы́ли, вуот е́та Ва́личька, муо́й оте́ц и йейо́ оте́ц братьйа́. А она́ прийие́хъла по́сли, йа́ йейо́ путио́м и не зна́йу. Вуот приду́, ни вза́т ни фперио́т. Вуот и хожу́ куой-кода́. Вуот йа в боlни́цы lиожа́ла она́ вро́ди тиlегра́мы дава́ла, или звони́ли. То, муо́жът, вуот туо́льке муо́жыт да́ст тиlегра́мы, а буо́льшы у мениа́ никовуо́ и ние́т. По́мирьли, тюо́тки двие́ бы́ли, фси по́мерьли. У на́с ка́к ра́ньшы бы́ла, вуот сеча́с йа́ е́тихь чынуо́вникъф-тъ, йа нинави́жу, как зьвие́ри. У на́з был Ми́ша, ты поди́ вуот О́личьку зъхвати́ла. Ты зна́иш, ъдинуо́ка, она́ скуо́льке лие́т, с оди́ннъцътъва го́да жыла́. Быва́лъ йа фста́ну, у менеа́ е́ти диола́ бы́ли: и коруо́ва, и фсио́, и глиади́, к Ми́шки пошла́. Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им. Пъзъфчара́ принесли́ мние е́та, госьти́нцъф-тъ от Лиубъчки-та. А Лиубъчки че́рис дьвие́ недие́ли о́тпуск. Йа гъвърю, ни вели́ прийажьжеать. - Прийие́дит. Йа́ гъвърю, ни виели́ , йа болие́йу, ту́т она́ бу́дит, йа́ слеопа́йа, гдие уроню́, гдие́ човуо́, она́ фсио́ бриужьжа́ть бу́дит. Мни́ теапе́рь ни нужны́ оние́, съверше́ннъ. Робуо́тъть йи́х ни заста́вишь. Вуот тут прийежьжа́ли, туо́льке на́ грих нъвели́, Йу́ркину жону́ страми́ли на всь… човуо́, йа у и́х жыла́, и у е́тихь жила́. Она́ никода́ обие́дъть ни приходи́ла, а та́ - и сы́н мениа́ корьми́л, и она́ робуо́тъла в другуо́м го́ръди, е́та вуот жона́ Йу́рькинъ. И придио́т, и никуды́ ни ходи́ла, со мнуо́й сидие́ла. А у е́тихь йа, ф Серио́жыкъвъй куо́мнати пръсидие́ла, фси дьвие́ недие́ли, не́ выходи́ла. Ну йа́ стесьниа́йусь вопщие́. Она́ до́ма ни была́, вуот туо́льке обие́дъть йа ходи́ла. То́лик придио́т, он в обие́т ходи́л домуо́й, оние́ риа́дом, робуо́та. Она́ вът, вуо́т робуо́чий до́м, вуо́т муо́й, йейо́ кварьти́ра, нуо́ва, хоруо́ша, струо́йът до́м, йе́сть ли вра́зум-та? Гълоду́й. Вре́ме-тъ фпиреди́ ниизвие́снъ какуо́йе, оние́ гълоду́ют из-за т… Кварьти́ра-тъ йейо́ суо́пствина, йе́й да́ли, как она́ те́хнику́м куо́нчила, вуо́т йей и да́ли. И она́ никода́ ни обие́дъла. Придио́т, день рожде́ньйа дие́лали нъ робуо́ти, пришла́ пьйание́й вина́, сиди́т ф пере́дниу. А е́та, а ты зачы́м е́та? Йа́ про́стъ тие та́к роска́зывъйу. Ф пере́дним углу́. Иди́ пъсиди́! А йа́ сидие́ла у Йу́рьки, в Йу́рькинъй куо́мнъти, фсио́ вре́миа, и ни выходи́ла. Ступа́й на вуо́лиу вы́ди. А кака́йа у́лицъ, йа пъ стение́ хожу́ в тоаlе́т, туо́льке с больни́цы-тъ. Йа́ бы до́ма оста́лъсь, а мние́ ни прожы́ть. Ну́ бы, де́ньги бы́ли, зъплати́ла, Ниу́рка бы фсио́ зьдие́лъла и пъмога́ть бы ста́ла. Е́т йа про́стъ пойие́хъла мъл Йу́рькину покажу́, гдие́ он жывио́т, войе́нный го́рът. Ну вуот, он, йа́ ту́т дьвие́ недие́ли, а пото́м он вы́хлъпътъл што́бы мениа́ к ниому́ на́ дви недие́ли про́пуск да́ли. Ну вуо́т и фсио́, про́пуск да́ли, йа́ двие недие́ли пръжила́, день в день уйежьжа́ть неме́длинна, вуо́т как та́м пръвериа́йут.

Sentence: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Clause: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Phrase: йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни,

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: йа́[сь{ни́ми

Mesotact: йа́[сь{ни́ми

Microtact: йа́[

Wordform with punctuation and prosody: йа́[

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 78477

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/14

Text: Ничиовуо́ не бу́дит, она́ ло́фка ба́ба, она́ ло́фчи мениа́, ни глиади́ шо она́ з двиона́ццътъва го́да. Ну ка́г жъ, у йе́й ищо сиостра́ нъ восмуо́м, два́ц шастуо́въ го́да, ту́т сиостра́ с чэты́рнъцътъва, Ори́ша з дьвиона́цътъвъ, тиепе́рь, пlемиа́нники жыву́т в нуо́вых дома́ф е́тъй вуот до́чири, о́й, е́тъй сестрие́, дьвие́ пlемиа́нницы. Е́та сиостра́ она́ пра́вда робуо́тъть зави́сна, гулиа́ть ни гулиа́ла, и Ори́ша ни гулиа́ла никода́. Ну ту́т йе́сь кому́ родны́йе, а пътому́, а пъглиади́, йа́ одна́. Никовуо́ родны́х ние́т. Йес́ь вуон двие́... двойу́ръдна е́та, ет вуот гди вы́ жы́ли, вуот е́та Ва́личька, муо́й оте́ц и йейо́ оте́ц братьйа́. А она́ прийие́хъла по́сли, йа́ йейо́ путио́м и не зна́йу. Вуот приду́, ни вза́т ни фперио́т. Вуот и хожу́ куой-кода́. Вуот йа в боlни́цы lиожа́ла она́ вро́ди тиlегра́мы дава́ла, или звони́ли. То, муо́жът, вуот туо́льке муо́жыт да́ст тиlегра́мы, а буо́льшы у мениа́ никовуо́ и ние́т. По́мирьли, тюо́тки двие́ бы́ли, фси по́мерьли. У на́с ка́к ра́ньшы бы́ла, вуот сеча́с йа́ е́тихь чынуо́вникъф-тъ, йа нинави́жу, как зьвие́ри. У на́з был Ми́ша, ты поди́ вуот О́личьку зъхвати́ла. Ты зна́иш, ъдинуо́ка, она́ скуо́льке лие́т, с оди́ннъцътъва го́да жыла́. Быва́лъ йа фста́ну, у менеа́ е́ти диола́ бы́ли: и коруо́ва, и фсио́, и глиади́, к Ми́шки пошла́. Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им. Пъзъфчара́ принесли́ мние е́та, госьти́нцъф-тъ от Лиубъчки-та. А Лиубъчки че́рис дьвие́ недие́ли о́тпуск. Йа гъвърю, ни вели́ прийажьжеать. - Прийие́дит. Йа́ гъвърю, ни виели́ , йа болие́йу, ту́т она́ бу́дит, йа́ слеопа́йа, гдие уроню́, гдие́ човуо́, она́ фсио́ бриужьжа́ть бу́дит. Мни́ теапе́рь ни нужны́ оние́, съверше́ннъ. Робуо́тъть йи́х ни заста́вишь. Вуот тут прийежьжа́ли, туо́льке на́ грих нъвели́, Йу́ркину жону́ страми́ли на всь… човуо́, йа у и́х жыла́, и у е́тихь жила́. Она́ никода́ обие́дъть ни приходи́ла, а та́ - и сы́н мениа́ корьми́л, и она́ робуо́тъла в другуо́м го́ръди, е́та вуот жона́ Йу́рькинъ. И придио́т, и никуды́ ни ходи́ла, со мнуо́й сидие́ла. А у е́тихь йа, ф Серио́жыкъвъй куо́мнати пръсидие́ла, фси дьвие́ недие́ли, не́ выходи́ла. Ну йа́ стесьниа́йусь вопщие́. Она́ до́ма ни была́, вуот туо́льке обие́дъть йа ходи́ла. То́лик придио́т, он в обие́т ходи́л домуо́й, оние́ риа́дом, робуо́та. Она́ вът, вуо́т робуо́чий до́м, вуо́т муо́й, йейо́ кварьти́ра, нуо́ва, хоруо́ша, струо́йът до́м, йе́сть ли вра́зум-та? Гълоду́й. Вре́ме-тъ фпиреди́ ниизвие́снъ какуо́йе, оние́ гълоду́ют из-за т… Кварьти́ра-тъ йейо́ суо́пствина, йе́й да́ли, как она́ те́хнику́м куо́нчила, вуо́т йей и да́ли. И она́ никода́ ни обие́дъла. Придио́т, день рожде́ньйа дие́лали нъ робуо́ти, пришла́ пьйание́й вина́, сиди́т ф пере́дниу. А е́та, а ты зачы́м е́та? Йа́ про́стъ тие та́к роска́зывъйу. Ф пере́дним углу́. Иди́ пъсиди́! А йа́ сидие́ла у Йу́рьки, в Йу́рькинъй куо́мнъти, фсио́ вре́миа, и ни выходи́ла. Ступа́й на вуо́лиу вы́ди. А кака́йа у́лицъ, йа пъ стение́ хожу́ в тоаlе́т, туо́льке с больни́цы-тъ. Йа́ бы до́ма оста́лъсь, а мние́ ни прожы́ть. Ну́ бы, де́ньги бы́ли, зъплати́ла, Ниу́рка бы фсио́ зьдие́лъла и пъмога́ть бы ста́ла. Е́т йа про́стъ пойие́хъла мъл Йу́рькину покажу́, гдие́ он жывио́т, войе́нный го́рът. Ну вуот, он, йа́ ту́т дьвие́ недие́ли, а пото́м он вы́хлъпътъл што́бы мениа́ к ниому́ на́ дви недие́ли про́пуск да́ли. Ну вуо́т и фсио́, про́пуск да́ли, йа́ двие недие́ли пръжила́, день в день уйежьжа́ть неме́длинна, вуо́т как та́м пръвериа́йут.

Sentence: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Clause: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Phrase: йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни,

Wordform without punctuation and prosody: сь

Macrotact: йа́[сь{ни́ми

Mesotact: йа́[сь{ни́ми

Microtact: сь{ни́ми

Wordform with punctuation and prosody: сь{

Wordform without prosody: сь

Wordform number: 78478

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/14

Text: Ничиовуо́ не бу́дит, она́ ло́фка ба́ба, она́ ло́фчи мениа́, ни глиади́ шо она́ з двиона́ццътъва го́да. Ну ка́г жъ, у йе́й ищо сиостра́ нъ восмуо́м, два́ц шастуо́въ го́да, ту́т сиостра́ с чэты́рнъцътъва, Ори́ша з дьвиона́цътъвъ, тиепе́рь, пlемиа́нники жыву́т в нуо́вых дома́ф е́тъй вуот до́чири, о́й, е́тъй сестрие́, дьвие́ пlемиа́нницы. Е́та сиостра́ она́ пра́вда робуо́тъть зави́сна, гулиа́ть ни гулиа́ла, и Ори́ша ни гулиа́ла никода́. Ну ту́т йе́сь кому́ родны́йе, а пътому́, а пъглиади́, йа́ одна́. Никовуо́ родны́х ние́т. Йес́ь вуон двие́... двойу́ръдна е́та, ет вуот гди вы́ жы́ли, вуот е́та Ва́личька, муо́й оте́ц и йейо́ оте́ц братьйа́. А она́ прийие́хъла по́сли, йа́ йейо́ путио́м и не зна́йу. Вуот приду́, ни вза́т ни фперио́т. Вуот и хожу́ куой-кода́. Вуот йа в боlни́цы lиожа́ла она́ вро́ди тиlегра́мы дава́ла, или звони́ли. То, муо́жът, вуот туо́льке муо́жыт да́ст тиlегра́мы, а буо́льшы у мениа́ никовуо́ и ние́т. По́мирьли, тюо́тки двие́ бы́ли, фси по́мерьли. У на́с ка́к ра́ньшы бы́ла, вуот сеча́с йа́ е́тихь чынуо́вникъф-тъ, йа нинави́жу, как зьвие́ри. У на́з был Ми́ша, ты поди́ вуот О́личьку зъхвати́ла. Ты зна́иш, ъдинуо́ка, она́ скуо́льке лие́т, с оди́ннъцътъва го́да жыла́. Быва́лъ йа фста́ну, у менеа́ е́ти диола́ бы́ли: и коруо́ва, и фсио́, и глиади́, к Ми́шки пошла́. Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им. Пъзъфчара́ принесли́ мние е́та, госьти́нцъф-тъ от Лиубъчки-та. А Лиубъчки че́рис дьвие́ недие́ли о́тпуск. Йа гъвърю, ни вели́ прийажьжеать. - Прийие́дит. Йа́ гъвърю, ни виели́ , йа болие́йу, ту́т она́ бу́дит, йа́ слеопа́йа, гдие уроню́, гдие́ човуо́, она́ фсио́ бриужьжа́ть бу́дит. Мни́ теапе́рь ни нужны́ оние́, съверше́ннъ. Робуо́тъть йи́х ни заста́вишь. Вуот тут прийежьжа́ли, туо́льке на́ грих нъвели́, Йу́ркину жону́ страми́ли на всь… човуо́, йа у и́х жыла́, и у е́тихь жила́. Она́ никода́ обие́дъть ни приходи́ла, а та́ - и сы́н мениа́ корьми́л, и она́ робуо́тъла в другуо́м го́ръди, е́та вуот жона́ Йу́рькинъ. И придио́т, и никуды́ ни ходи́ла, со мнуо́й сидие́ла. А у е́тихь йа, ф Серио́жыкъвъй куо́мнати пръсидие́ла, фси дьвие́ недие́ли, не́ выходи́ла. Ну йа́ стесьниа́йусь вопщие́. Она́ до́ма ни была́, вуот туо́льке обие́дъть йа ходи́ла. То́лик придио́т, он в обие́т ходи́л домуо́й, оние́ риа́дом, робуо́та. Она́ вът, вуо́т робуо́чий до́м, вуо́т муо́й, йейо́ кварьти́ра, нуо́ва, хоруо́ша, струо́йът до́м, йе́сть ли вра́зум-та? Гълоду́й. Вре́ме-тъ фпиреди́ ниизвие́снъ какуо́йе, оние́ гълоду́ют из-за т… Кварьти́ра-тъ йейо́ суо́пствина, йе́й да́ли, как она́ те́хнику́м куо́нчила, вуо́т йей и да́ли. И она́ никода́ ни обие́дъла. Придио́т, день рожде́ньйа дие́лали нъ робуо́ти, пришла́ пьйание́й вина́, сиди́т ф пере́дниу. А е́та, а ты зачы́м е́та? Йа́ про́стъ тие та́к роска́зывъйу. Ф пере́дним углу́. Иди́ пъсиди́! А йа́ сидие́ла у Йу́рьки, в Йу́рькинъй куо́мнъти, фсио́ вре́миа, и ни выходи́ла. Ступа́й на вуо́лиу вы́ди. А кака́йа у́лицъ, йа пъ стение́ хожу́ в тоаlе́т, туо́льке с больни́цы-тъ. Йа́ бы до́ма оста́лъсь, а мние́ ни прожы́ть. Ну́ бы, де́ньги бы́ли, зъплати́ла, Ниу́рка бы фсио́ зьдие́лъла и пъмога́ть бы ста́ла. Е́т йа про́стъ пойие́хъла мъл Йу́рькину покажу́, гдие́ он жывио́т, войе́нный го́рът. Ну вуот, он, йа́ ту́т дьвие́ недие́ли, а пото́м он вы́хлъпътъл што́бы мениа́ к ниому́ на́ дви недие́ли про́пуск да́ли. Ну вуо́т и фсио́, про́пуск да́ли, йа́ двие недие́ли пръжила́, день в день уйежьжа́ть неме́длинна, вуо́т как та́м пръвериа́йут.

Sentence: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Clause: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Phrase: йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни,

Wordform without punctuation and prosody: ни́ми

Macrotact: йа́[сь{ни́ми

Mesotact: йа́[сь{ни́ми

Microtact: сь{ни́ми

Wordform with punctuation and prosody: ни́ми

Wordform without prosody: ни́ми

Wordform number: 78479

Normalized wordform: ни́ми

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Ip}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/14

Text: Ничиовуо́ не бу́дит, она́ ло́фка ба́ба, она́ ло́фчи мениа́, ни глиади́ шо она́ з двиона́ццътъва го́да. Ну ка́г жъ, у йе́й ищо сиостра́ нъ восмуо́м, два́ц шастуо́въ го́да, ту́т сиостра́ с чэты́рнъцътъва, Ори́ша з дьвиона́цътъвъ, тиепе́рь, пlемиа́нники жыву́т в нуо́вых дома́ф е́тъй вуот до́чири, о́й, е́тъй сестрие́, дьвие́ пlемиа́нницы. Е́та сиостра́ она́ пра́вда робуо́тъть зави́сна, гулиа́ть ни гулиа́ла, и Ори́ша ни гулиа́ла никода́. Ну ту́т йе́сь кому́ родны́йе, а пътому́, а пъглиади́, йа́ одна́. Никовуо́ родны́х ние́т. Йес́ь вуон двие́... двойу́ръдна е́та, ет вуот гди вы́ жы́ли, вуот е́та Ва́личька, муо́й оте́ц и йейо́ оте́ц братьйа́. А она́ прийие́хъла по́сли, йа́ йейо́ путио́м и не зна́йу. Вуот приду́, ни вза́т ни фперио́т. Вуот и хожу́ куой-кода́. Вуот йа в боlни́цы lиожа́ла она́ вро́ди тиlегра́мы дава́ла, или звони́ли. То, муо́жът, вуот туо́льке муо́жыт да́ст тиlегра́мы, а буо́льшы у мениа́ никовуо́ и ние́т. По́мирьли, тюо́тки двие́ бы́ли, фси по́мерьли. У на́с ка́к ра́ньшы бы́ла, вуот сеча́с йа́ е́тихь чынуо́вникъф-тъ, йа нинави́жу, как зьвие́ри. У на́з был Ми́ша, ты поди́ вуот О́личьку зъхвати́ла. Ты зна́иш, ъдинуо́ка, она́ скуо́льке лие́т, с оди́ннъцътъва го́да жыла́. Быва́лъ йа фста́ну, у менеа́ е́ти диола́ бы́ли: и коруо́ва, и фсио́, и глиади́, к Ми́шки пошла́. Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им. Пъзъфчара́ принесли́ мние е́та, госьти́нцъф-тъ от Лиубъчки-та. А Лиубъчки че́рис дьвие́ недие́ли о́тпуск. Йа гъвърю, ни вели́ прийажьжеать. - Прийие́дит. Йа́ гъвърю, ни виели́ , йа болие́йу, ту́т она́ бу́дит, йа́ слеопа́йа, гдие уроню́, гдие́ човуо́, она́ фсио́ бриужьжа́ть бу́дит. Мни́ теапе́рь ни нужны́ оние́, съверше́ннъ. Робуо́тъть йи́х ни заста́вишь. Вуот тут прийежьжа́ли, туо́льке на́ грих нъвели́, Йу́ркину жону́ страми́ли на всь… човуо́, йа у и́х жыла́, и у е́тихь жила́. Она́ никода́ обие́дъть ни приходи́ла, а та́ - и сы́н мениа́ корьми́л, и она́ робуо́тъла в другуо́м го́ръди, е́та вуот жона́ Йу́рькинъ. И придио́т, и никуды́ ни ходи́ла, со мнуо́й сидие́ла. А у е́тихь йа, ф Серио́жыкъвъй куо́мнати пръсидие́ла, фси дьвие́ недие́ли, не́ выходи́ла. Ну йа́ стесьниа́йусь вопщие́. Она́ до́ма ни была́, вуот туо́льке обие́дъть йа ходи́ла. То́лик придио́т, он в обие́т ходи́л домуо́й, оние́ риа́дом, робуо́та. Она́ вът, вуо́т робуо́чий до́м, вуо́т муо́й, йейо́ кварьти́ра, нуо́ва, хоруо́ша, струо́йът до́м, йе́сть ли вра́зум-та? Гълоду́й. Вре́ме-тъ фпиреди́ ниизвие́снъ какуо́йе, оние́ гълоду́ют из-за т… Кварьти́ра-тъ йейо́ суо́пствина, йе́й да́ли, как она́ те́хнику́м куо́нчила, вуо́т йей и да́ли. И она́ никода́ ни обие́дъла. Придио́т, день рожде́ньйа дие́лали нъ робуо́ти, пришла́ пьйание́й вина́, сиди́т ф пере́дниу. А е́та, а ты зачы́м е́та? Йа́ про́стъ тие та́к роска́зывъйу. Ф пере́дним углу́. Иди́ пъсиди́! А йа́ сидие́ла у Йу́рьки, в Йу́рькинъй куо́мнъти, фсио́ вре́миа, и ни выходи́ла. Ступа́й на вуо́лиу вы́ди. А кака́йа у́лицъ, йа пъ стение́ хожу́ в тоаlе́т, туо́льке с больни́цы-тъ. Йа́ бы до́ма оста́лъсь, а мние́ ни прожы́ть. Ну́ бы, де́ньги бы́ли, зъплати́ла, Ниу́рка бы фсио́ зьдие́лъла и пъмога́ть бы ста́ла. Е́т йа про́стъ пойие́хъла мъл Йу́рькину покажу́, гдие́ он жывио́т, войе́нный го́рът. Ну вуот, он, йа́ ту́т дьвие́ недие́ли, а пото́м он вы́хлъпътъл што́бы мениа́ к ниому́ на́ дви недие́ли про́пуск да́ли. Ну вуо́т и фсио́, про́пуск да́ли, йа́ двие недие́ли пръжила́, день в день уйежьжа́ть неме́длинна, вуо́т как та́м пръвериа́йут.

Sentence: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Clause: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Phrase: йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни,

Wordform without punctuation and prosody: пръжи́ла

Macrotact: пръжи́ла

Mesotact: пръжи́ла

Microtact: пръжи́ла

Wordform with punctuation and prosody: пръжи́ла

Wordform without prosody: пръжи́ла

Wordform number: 78480

Normalized wordform: прожи́ла

Lexem: {прожить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/14

Text: Ничиовуо́ не бу́дит, она́ ло́фка ба́ба, она́ ло́фчи мениа́, ни глиади́ шо она́ з двиона́ццътъва го́да. Ну ка́г жъ, у йе́й ищо сиостра́ нъ восмуо́м, два́ц шастуо́въ го́да, ту́т сиостра́ с чэты́рнъцътъва, Ори́ша з дьвиона́цътъвъ, тиепе́рь, пlемиа́нники жыву́т в нуо́вых дома́ф е́тъй вуот до́чири, о́й, е́тъй сестрие́, дьвие́ пlемиа́нницы. Е́та сиостра́ она́ пра́вда робуо́тъть зави́сна, гулиа́ть ни гулиа́ла, и Ори́ша ни гулиа́ла никода́. Ну ту́т йе́сь кому́ родны́йе, а пътому́, а пъглиади́, йа́ одна́. Никовуо́ родны́х ние́т. Йес́ь вуон двие́... двойу́ръдна е́та, ет вуот гди вы́ жы́ли, вуот е́та Ва́личька, муо́й оте́ц и йейо́ оте́ц братьйа́. А она́ прийие́хъла по́сли, йа́ йейо́ путио́м и не зна́йу. Вуот приду́, ни вза́т ни фперио́т. Вуот и хожу́ куой-кода́. Вуот йа в боlни́цы lиожа́ла она́ вро́ди тиlегра́мы дава́ла, или звони́ли. То, муо́жът, вуот туо́льке муо́жыт да́ст тиlегра́мы, а буо́льшы у мениа́ никовуо́ и ние́т. По́мирьли, тюо́тки двие́ бы́ли, фси по́мерьли. У на́с ка́к ра́ньшы бы́ла, вуот сеча́с йа́ е́тихь чынуо́вникъф-тъ, йа нинави́жу, как зьвие́ри. У на́з был Ми́ша, ты поди́ вуот О́личьку зъхвати́ла. Ты зна́иш, ъдинуо́ка, она́ скуо́льке лие́т, с оди́ннъцътъва го́да жыла́. Быва́лъ йа фста́ну, у менеа́ е́ти диола́ бы́ли: и коруо́ва, и фсио́, и глиади́, к Ми́шки пошла́. Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им. Пъзъфчара́ принесли́ мние е́та, госьти́нцъф-тъ от Лиубъчки-та. А Лиубъчки че́рис дьвие́ недие́ли о́тпуск. Йа гъвърю, ни вели́ прийажьжеать. - Прийие́дит. Йа́ гъвърю, ни виели́ , йа болие́йу, ту́т она́ бу́дит, йа́ слеопа́йа, гдие уроню́, гдие́ човуо́, она́ фсио́ бриужьжа́ть бу́дит. Мни́ теапе́рь ни нужны́ оние́, съверше́ннъ. Робуо́тъть йи́х ни заста́вишь. Вуот тут прийежьжа́ли, туо́льке на́ грих нъвели́, Йу́ркину жону́ страми́ли на всь… човуо́, йа у и́х жыла́, и у е́тихь жила́. Она́ никода́ обие́дъть ни приходи́ла, а та́ - и сы́н мениа́ корьми́л, и она́ робуо́тъла в другуо́м го́ръди, е́та вуот жона́ Йу́рькинъ. И придио́т, и никуды́ ни ходи́ла, со мнуо́й сидие́ла. А у е́тихь йа, ф Серио́жыкъвъй куо́мнати пръсидие́ла, фси дьвие́ недие́ли, не́ выходи́ла. Ну йа́ стесьниа́йусь вопщие́. Она́ до́ма ни была́, вуот туо́льке обие́дъть йа ходи́ла. То́лик придио́т, он в обие́т ходи́л домуо́й, оние́ риа́дом, робуо́та. Она́ вът, вуо́т робуо́чий до́м, вуо́т муо́й, йейо́ кварьти́ра, нуо́ва, хоруо́ша, струо́йът до́м, йе́сть ли вра́зум-та? Гълоду́й. Вре́ме-тъ фпиреди́ ниизвие́снъ какуо́йе, оние́ гълоду́ют из-за т… Кварьти́ра-тъ йейо́ суо́пствина, йе́й да́ли, как она́ те́хнику́м куо́нчила, вуо́т йей и да́ли. И она́ никода́ ни обие́дъла. Придио́т, день рожде́ньйа дие́лали нъ робуо́ти, пришла́ пьйание́й вина́, сиди́т ф пере́дниу. А е́та, а ты зачы́м е́та? Йа́ про́стъ тие та́к роска́зывъйу. Ф пере́дним углу́. Иди́ пъсиди́! А йа́ сидие́ла у Йу́рьки, в Йу́рькинъй куо́мнъти, фсио́ вре́миа, и ни выходи́ла. Ступа́й на вуо́лиу вы́ди. А кака́йа у́лицъ, йа пъ стение́ хожу́ в тоаlе́т, туо́льке с больни́цы-тъ. Йа́ бы до́ма оста́лъсь, а мние́ ни прожы́ть. Ну́ бы, де́ньги бы́ли, зъплати́ла, Ниу́рка бы фсио́ зьдие́лъла и пъмога́ть бы ста́ла. Е́т йа про́стъ пойие́хъла мъл Йу́рькину покажу́, гдие́ он жывио́т, войе́нный го́рът. Ну вуот, он, йа́ ту́т дьвие́ недие́ли, а пото́м он вы́хлъпътъл што́бы мениа́ к ниому́ на́ дви недие́ли про́пуск да́ли. Ну вуо́т и фсио́, про́пуск да́ли, йа́ двие недие́ли пръжила́, день в день уйежьжа́ть неме́длинна, вуо́т как та́м пръвериа́йут.

Sentence: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Clause: Но́чйу ние́ту, оние́ и́дут глиадиа́т, и мениа́ та́гжы, уш йа́… Туд Ге́нка по́мир, у мениа́ скуо́лькеа бы́ла го́риа-та, йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни, а сечеа́с умира́им.

Phrase: йа́ сь ни́ми пръжи́ла вро́ди ни,

Wordform without punctuation and prosody: вро́ди

Macrotact: вро́ди

Mesotact: вро́ди

Microtact: вро́ди

Wordform with punctuation and prosody: вро́ди

Wordform without prosody: вро́ди

Wordform number: 78481

Normalized wordform: вро́де

Lexem: {вроде}

Grammatical characteristic: {Indecl.}